1 00:00:25,440 --> 00:00:27,920 (ஹம்மிங் டியூன்) 2 00:00:28,000 --> 00:00:30,320 (கிரண்ட்ஸ் மற்றும் கேஸ்ப்ஸ்) 3 00:00:30,400 --> 00:00:33,360 வெளிச்சம்! வெளிச்சம்! 4 00:00:33,440 --> 00:00:34,805 (அசைத்தல்) 5 00:00:40,440 --> 00:00:42,363 (சீகல்ஸ் அழைப்பு) 6 00:01:26,720 --> 00:01:28,324 மேக்ஸ்: நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் இந்த நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். 7 00:01:29,000 --> 00:01:30,161 நான் மேக்ஸ். 8 00:01:30,360 --> 00:01:32,886 நான் நியூயார்க்கில் அதிர்ஷ்டசாலி நாய் 9 00:01:33,040 --> 00:01:34,760 - அவளால். - (குரைத்தல்) 10 00:01:34,840 --> 00:01:36,285 அது கேட்டி. 11 00:01:36,440 --> 00:01:37,441 கேட்டியும் நானும்... 12 00:01:37,600 --> 00:01:39,284 சரி, எங்களுக்கு சரியான உறவு இருக்கிறது. 13 00:01:40,280 --> 00:01:41,611 சில வருடங்களுக்கு முன்பு சந்தித்தோம். 14 00:01:42,760 --> 00:01:43,921 மேலும், பையன், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 15 00:01:44,040 --> 00:01:46,441 - நாங்கள் உடனடியாக இணைந்தோம். - (சிணுங்கல்) 16 00:01:46,560 --> 00:01:47,760 அந்த உறவுகளில் இதுவும் ஒன்று 17 00:01:47,840 --> 00:01:49,729 - எங்கே உங்களுக்குத் தெரியும். - (சிரிக்கிறார்) 18 00:01:50,520 --> 00:01:51,567 (பொம்மை ஸ்க்யூக்ஸ்) 19 00:01:51,680 --> 00:01:52,806 இதைப் பெறுங்கள்! 20 00:01:52,960 --> 00:01:55,964 ரூம்மேட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தாள். நானும் அப்படித்தான்! 21 00:01:56,120 --> 00:01:59,090 அதனால் நான் அதே நாளில் நகர்ந்தேன். 22 00:01:59,240 --> 00:02:00,890 - (பேண்டிங்) - அது சரியாக இருந்தது. 23 00:02:01,520 --> 00:02:03,443 - (குரைத்தல்) - நாங்கள் அன்றிலிருந்து ஒன்றாக இருக்கிறோம். 24 00:02:05,440 --> 00:02:07,727 கேட்டி எனக்காக எதையும் செய்வார். 25 00:02:07,880 --> 00:02:09,769 - (புறா கூவிங்) - நான் அவளுடைய விசுவாசமான பாதுகாவலன். 26 00:02:10,720 --> 00:02:11,960 (குரைத்தல்) 27 00:02:12,400 --> 00:02:14,084 - (SQUAWKS) - (சிணுங்கல்) 28 00:02:14,560 --> 00:02:15,600 (சிரித்து) 29 00:02:15,680 --> 00:02:16,681 மேக்ஸ்: எங்கள் காதல்... 30 00:02:17,240 --> 00:02:18,924 இதை எப்படி வைப்பது? (தடுமாற்றம்) 31 00:02:19,080 --> 00:02:20,844 எங்கள் காதல் வார்த்தைகளை விட வலிமையானது. 32 00:02:21,920 --> 00:02:23,729 அல்லது காலணிகள். 33 00:02:24,880 --> 00:02:26,120 நானும் கேட்டியும் தான். 34 00:02:27,400 --> 00:02:28,765 - (பேண்டிங்) - கேட்டி மற்றும் நான். 35 00:02:31,920 --> 00:02:33,560 உலகிற்கு எதிராக நாம். 36 00:02:33,640 --> 00:02:34,640 (இடி முழக்கம்) 37 00:02:34,720 --> 00:02:36,484 - (சிரித்து) - (குரைத்தல்) 38 00:02:39,960 --> 00:02:42,930 நான் அவ்வளவு தூரம் போகமாட்டேன் எங்களை ஆத்ம தோழர்கள் என்று அழைக்க, 39 00:02:43,040 --> 00:02:45,441 எந்த ஒரு நல்ல மனிதராக இருந்தாலும் எங்களை யார் பார்த்தார்கள். 40 00:02:54,520 --> 00:02:55,760 (சிரிக்கிறார்) 41 00:03:02,480 --> 00:03:04,767 ஒரே ஒரு சின்ன பிரச்சனை. 42 00:03:04,880 --> 00:03:07,121 - (மென்மையாக உறுமுதல்) - ஒவ்வொரு நாளும் ... 43 00:03:07,280 --> 00:03:08,281 வாருங்கள், மேக்ஸ். 44 00:03:08,400 --> 00:03:09,447 ...அவள் கிளம்புகிறாள். 45 00:03:10,640 --> 00:03:11,801 இன்றிரவு உன்னைப் பார்க்கிறேன். 46 00:03:12,000 --> 00:03:14,844 அதிகபட்சம்: சில நேரங்களில் நான் பொருட்களை முயற்சிக்கிறேன் அவளை தங்க வைக்க. 47 00:03:14,960 --> 00:03:16,291 சரி. 48 00:03:16,440 --> 00:03:17,601 உட்காருங்கள். 49 00:03:18,440 --> 00:03:19,851 சுழல். 50 00:03:20,800 --> 00:03:21,847 - பேசு. - (BARKS) 51 00:03:22,600 --> 00:03:24,887 (சிரிக்கிறார்) சரி. நல்ல பையன் தான். 52 00:03:25,000 --> 00:03:26,684 அதிகபட்சம்: ஆனால் அது வேலை செய்யாது. 53 00:03:27,920 --> 00:03:29,365 அவள் எங்கே போகிறாள்? 54 00:03:29,960 --> 00:03:30,961 (குரைத்தல்) 55 00:03:31,320 --> 00:03:33,800 அவள் என்ன செய்து கொண்டிருக்க முடியும்? 56 00:03:34,640 --> 00:03:35,641 (SIGHS) 57 00:03:35,840 --> 00:03:38,840 ஓ, நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன். 58 00:03:38,920 --> 00:03:39,921 - (கீஸ் ஜிங்லிங்) - (GASPS) 59 00:03:40,800 --> 00:03:42,370 (தடுக்க) ஐயோ! அவள் திரும்பி வந்தாள்! 60 00:03:43,360 --> 00:03:44,521 - (குரைத்தல்) - எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன். 61 00:03:44,640 --> 00:03:46,802 என்ன இவ்வளவு நேரம் எடுத்தது? நீ ஏன்... 62 00:03:46,960 --> 00:03:49,167 ஓ, வா! 63 00:03:49,760 --> 00:03:50,761 ஓ! 64 00:03:51,000 --> 00:03:53,571 நான் அவளை மிகவும் இழக்கிறேன். 65 00:03:53,680 --> 00:03:56,206 பெண் 1: வருகிறேன், கிட்ஜெட். நல்ல நாய்க்குட்டியாக இருங்கள். 66 00:03:56,320 --> 00:03:57,321 (கதவு மூடியது) 67 00:03:58,320 --> 00:03:59,606 (உதடுகளை அடித்து) 68 00:04:00,160 --> 00:04:02,162 (கிரண்டிங்) 69 00:04:03,680 --> 00:04:04,886 ஏய், மேக்ஸ். 70 00:04:05,040 --> 00:04:06,087 ஏய், கிட்ஜெட். 71 00:04:06,200 --> 00:04:07,645 இன்று ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா? 72 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 அட, ஆமாம். 73 00:04:08,840 --> 00:04:10,880 இன்று பெரிய, பெரிய விஷயங்கள், கிட்ஜெட். எனக்கு பெரிய திட்டங்கள் உள்ளன. 74 00:04:10,960 --> 00:04:14,009 நான் இங்கே உட்காரப் போகிறேன், நான் போகிறேன் கேட்டி திரும்பி வரும் வரை காத்திருங்கள். 75 00:04:14,160 --> 00:04:15,525 ஓ, அது உற்சாகமாக இருக்கிறது. 76 00:04:15,640 --> 00:04:17,244 சரி, நான் குறுக்கிட மாட்டேன். 77 00:04:17,400 --> 00:04:20,165 எனக்கும் ரொம்ப பிஸியான நாள். (சிரிக்கிறார்) 78 00:04:20,560 --> 00:04:21,641 (SIGHS) 79 00:04:24,240 --> 00:04:27,440 பெண்: இதோ போ. பிறகு சந்திப்போம், சோலி. 80 00:04:27,520 --> 00:04:28,521 (கதவு மூடியது) 81 00:04:29,000 --> 00:04:30,365 (ஆரவாரம்) 82 00:04:33,160 --> 00:04:34,320 (குரைத்தல்) 83 00:04:34,400 --> 00:04:36,050 மனிதன் 1: வருகிறேன், பெப்பி. 84 00:04:42,200 --> 00:04:44,680 - (சிறுநீர் கழித்தல்) - (SIGHS) 85 00:04:45,760 --> 00:04:47,000 மனிதன் 2: இவ்வளவு நேரம், மெல். 86 00:04:50,920 --> 00:04:52,888 - (ட்வீட்டிங்) - மனிதன் 3: பாய், ஸ்வீட்பீ. 87 00:04:53,040 --> 00:04:55,122 சந்திப்போம், ஜினோ. 88 00:04:55,240 --> 00:04:56,730 - பை, மிஸ்டர் விக்கிள்ஸ். - இவ்வளவு நேரம், நண்பரே. 89 00:04:56,840 --> 00:04:59,361 - பெண்: நான் உன்னை இழக்கிறேன், ஷெல்லி! - மனிதன் 4: பின்னர், ரன்டி. 90 00:04:59,480 --> 00:05:00,481 பெண் 3: அனைவருக்கும் வருக. 91 00:05:00,600 --> 00:05:01,806 பெண் 4: வருகிறேன். 92 00:05:07,440 --> 00:05:09,761 (ட்விட்டரிங்) 93 00:05:30,080 --> 00:05:31,684 (GASPS) 94 00:05:33,920 --> 00:05:34,921 (SIGHS) 95 00:05:37,880 --> 00:05:40,565 (பெருமூச்சு) 96 00:05:43,160 --> 00:05:45,606 ம்ம்ம். (பெருமூச்சு) 97 00:05:47,080 --> 00:05:48,081 (Whimpers) 98 00:05:48,280 --> 00:05:49,281 (GROANS) 99 00:05:49,920 --> 00:05:51,001 (கத்துகிறது) 100 00:05:52,640 --> 00:05:54,051 (கிரண்டிங்) 101 00:06:02,120 --> 00:06:03,201 (GRUNTS) 102 00:06:05,840 --> 00:06:06,966 (பேண்டிங்) 103 00:06:10,200 --> 00:06:11,326 (குரைத்தல்) 104 00:06:23,000 --> 00:06:24,445 (குரைத்தல்) 105 00:06:28,560 --> 00:06:29,846 (ஆரவாரம்) 106 00:06:35,760 --> 00:06:37,489 (GROANS) 107 00:06:38,480 --> 00:06:39,845 (மென்மையாக அலறுகிறது) 108 00:06:44,800 --> 00:06:45,847 (ஆரவாரம்) 109 00:06:46,880 --> 00:06:47,881 (GROANS) 110 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 (MEOWS) 111 00:06:51,040 --> 00:06:52,121 (தடிங்) 112 00:06:56,840 --> 00:06:58,842 - மனிதன்: நீங்கள் ஒரு நல்ல பையன், லியோனார்ட். - (கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்) 113 00:06:58,960 --> 00:06:59,961 (கதவு மூடியது) 114 00:07:01,040 --> 00:07:02,963 (ஹெவி மெட்டல் மியூசிக் பிளேயிங்) 115 00:07:06,080 --> 00:07:07,684 (இசை தொலைவில் தொடர்ந்து ஒலிக்கிறது) 116 00:07:09,120 --> 00:07:10,610 - (MEOWS) - (தடிங்) 117 00:07:11,360 --> 00:07:12,441 ஏய், மேக்ஸ். 118 00:07:12,600 --> 00:07:15,809 ஏய், சோலி, நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா? அவர்கள் பகலில் எங்கு செல்கிறார்கள்? 119 00:07:15,920 --> 00:07:17,365 என்ன தெரியுமா? நான் தான்... 120 00:07:17,520 --> 00:07:19,010 நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை. (GRUNTS) 121 00:07:19,160 --> 00:07:20,889 ஒருவேளை அது உங்களுக்கு அப்படி இருக்கலாம், 122 00:07:21,040 --> 00:07:22,769 ஆனால் கேட்டி மற்றும் நான் ஒரு வித்தியாசமான உறவு. 123 00:07:22,960 --> 00:07:25,167 நீ ஒரு பூனை. அதனால் தான் இருக்கலாம். 124 00:07:25,320 --> 00:07:27,607 ஏனென்றால் யாராலும் காதலிக்க முடியாது ஒரு பூனை அவர்கள் நாயை நேசிக்கும் விதம். 125 00:07:27,800 --> 00:07:29,802 நான் தான் சொல்கிறேன். ஒருவேளை அதனால் தான். 126 00:07:29,960 --> 00:07:32,122 எது தேவையோ அதை நீங்களே சொல்ல வேண்டும். 127 00:07:32,360 --> 00:07:34,488 (முணுமுணுப்பு மற்றும் அலறல்கள்) 128 00:07:36,640 --> 00:07:38,005 - (PURRS) - (ஸ்வீட்பீயா ட்விட்டரிங்) 129 00:07:38,200 --> 00:07:39,560 ஏய்! காலை, மேக்ஸ்! 130 00:07:39,640 --> 00:07:40,641 மேக்ஸ்: ஏய், நண்பர்களே. 131 00:07:41,200 --> 00:07:43,089 - என்ன ஆச்சு, ஸ்வீட்பீயா? - (ட்விட்டரிங்) 132 00:07:43,720 --> 00:07:45,802 ஏய், மெல், நீ எங்கே இருந்தாய், மனிதனே? 133 00:07:45,960 --> 00:07:47,200 ஓ! இதைப் பெறுங்கள்! 134 00:07:47,400 --> 00:07:50,370 கடந்த ஞாயிற்றுக்கிழமை, எனது உரிமையாளர் எனக்கு உணவளித்தார் ஒரு சிறிய வெள்ளை மாத்திரை, இல்லையா? 135 00:07:50,520 --> 00:07:52,204 நான் கொஞ்சம் சோர்வாக உணர ஆரம்பிக்கிறேன். 136 00:07:52,360 --> 00:07:55,045 நான் அறிந்த அடுத்த விஷயம், நான் எழுந்திருக்கிறேன், நான் வானத்தில் இருக்கிறேன்! 137 00:07:55,200 --> 00:07:56,725 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். வானமா? 138 00:07:56,880 --> 00:07:59,406 ஆம். எல்லா இடங்களிலும் சூட்கேஸ்கள் உள்ளன. நான் ஒரு பெட்டியில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறேன். 139 00:07:59,560 --> 00:08:01,801 - (சிரிக்கிறார்) வாருங்கள். - வானத்தில் சூட்கேஸ்கள் உள்ளனவா? 140 00:08:02,000 --> 00:08:04,321 எனவே, நான் பயத்திலிருந்து வெளியேறுகிறேன், நான் எழுந்ததும் 141 00:08:04,480 --> 00:08:06,323 நான் புளோரிடாவில் இருக்கிறேன். 142 00:08:06,480 --> 00:08:07,686 உம். இது நடக்கவில்லை. 143 00:08:07,880 --> 00:08:09,928 இனிமேல் அப்படி ஒரு மாத்திரை சாப்பிட மாட்டேன். 144 00:08:10,040 --> 00:08:11,565 அது வேர்க்கடலை வெண்ணெய் மூடப்பட்டிருக்கும் வரை. 145 00:08:11,760 --> 00:08:15,000 ஏனென்றால், நான் சொல்கிறேன், வாருங்கள்! சரியா? இது வேர்க்கடலை வெண்ணெய்! 146 00:08:15,080 --> 00:08:16,081 (மெட்டல் கிளாட்டர்ஸ்) 147 00:08:16,200 --> 00:08:17,201 ஏய், தோழர்களே. 148 00:08:17,360 --> 00:08:18,646 - ஓ, ஏய், நார்மன். - (GASPS) 149 00:08:18,760 --> 00:08:20,444 - நீங்கள் இன்னும் உங்கள் குடியிருப்பைத் தேடுகிறீர்களா? - (பேண்டிங்) 150 00:08:20,600 --> 00:08:22,841 ஆம். இப்போது மூன்று வாரங்கள் நடக்கிறது. 151 00:08:23,000 --> 00:08:24,764 இது இரண்டாவது அல்லது மூன்றாவது மாடியா? 152 00:08:24,880 --> 00:08:27,724 எனக்கு எண்கள் எதுவும் தெரியாது, ஆனால், நீங்கள் இங்கு வசிக்கவில்லை. 153 00:08:27,840 --> 00:08:29,251 ஆ! உருண்டைகள்! 154 00:08:30,040 --> 00:08:31,280 சரி, பிறகு சந்திப்போம். 155 00:08:32,160 --> 00:08:34,003 என்ன தெரியுமா? உன்னால் முடியும்! 156 00:08:34,200 --> 00:08:35,690 - அவரால் அதை செய்ய முடியாது. - (கதவு திறப்பு) 157 00:08:36,920 --> 00:08:38,570 நண்பா! நீங்கள் இருக்கிறீர்கள். 158 00:08:38,680 --> 00:08:39,727 (திடுக்கிடும்) நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்களா? 159 00:08:40,280 --> 00:08:42,408 (சிரிக்கிறார்) நான் செய்தது உங்களுக்குத் தெரியும். 160 00:08:43,560 --> 00:08:45,200 - (பிரஞ்சு மொழியில் கூச்சலிடுதல்) - (பந்து ஸ்க்யூக்ஸ்) 161 00:08:45,280 --> 00:08:46,360 இருவரும்: பந்து! 162 00:08:46,440 --> 00:08:47,726 - பந்து, பந்து, பந்து! - (சிரித்து) 163 00:08:48,320 --> 00:08:49,970 மேக்ஸ்: கேட்டி மிகவும் உற்சாகமாக இருப்பாள்! 164 00:08:50,120 --> 00:08:51,929 இது அவள் இழந்ததைப் போன்றது! 165 00:08:52,080 --> 00:08:53,286 - அதாவது, அதைப் பாருங்கள்! - (ஹவுல்ஸ்) 166 00:08:53,440 --> 00:08:55,408 இது வட்டமானது. அது என் வாயில் பொருந்தும். 167 00:08:56,120 --> 00:08:57,406 - அனைத்தும்: பந்து! - (சிரித்து) 168 00:08:58,400 --> 00:08:59,680 (சிரித்து) 169 00:08:59,760 --> 00:09:00,761 ஓ! 170 00:09:01,600 --> 00:09:03,523 (புர்ரிங்) 171 00:09:04,720 --> 00:09:06,560 - (விபத்து) - (க்ளோ மியோவிங்) 172 00:09:06,640 --> 00:09:07,640 (தடிங்) 173 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 (சிரிப்பு) ஊரில் வேறு பந்து இல்லை 174 00:09:10,080 --> 00:09:12,208 - இந்த ஒரு பந்து போல, உத்தரவாதம். - ஐயோ! 175 00:09:12,400 --> 00:09:13,925 இது பந்து. 176 00:09:14,040 --> 00:09:16,122 (க்ளோ பர்ரிங்) 177 00:09:16,320 --> 00:09:17,321 - (க்ளோ யோவ்லிங்) - (விபத்து) 178 00:09:22,640 --> 00:09:24,005 - (கீஸ் ஜிங்லிங்) - (கதவு திறத்தல்) 179 00:09:24,120 --> 00:09:25,800 - கேட்டி: ஏய். - (GASPS) கேட்டி! 180 00:09:25,880 --> 00:09:27,723 - நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், மேக்ஸ். - (குரைத்தல்) 181 00:09:28,320 --> 00:09:29,560 ஏய், மாக்சிமிலியன். 182 00:09:29,680 --> 00:09:31,170 உங்கள் நாள் எப்படி இருந்தது நண்பரே? 183 00:09:31,320 --> 00:09:32,970 நல்ல பையன் தான். 184 00:09:33,120 --> 00:09:36,283 ஓ, ஆமாம். நான் மிகவும் மனநோயாளி உன்னையும் பார்க்க வேண்டும் நண்பா. 185 00:09:36,440 --> 00:09:38,329 - (தடிங்) - சரி, பையன். அமைதியாக இரு, பரவாயில்லை. 186 00:09:38,480 --> 00:09:39,766 அனைவரும் அமைதியாக இருப்போம். 187 00:09:39,920 --> 00:09:42,446 இப்போது, ​​எனக்கு சில பெரிய செய்திகள் உள்ளன. 188 00:09:42,600 --> 00:09:46,082 - (தடிங் தொடர்கிறது) - இது கொஞ்சம் பழகிவிடும் என்று எனக்குத் தெரியும், 189 00:09:47,000 --> 00:09:49,400 ஆனால் அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் நீண்ட காலமாக ஒரு பெரிய விஷயம் ... 190 00:09:49,480 --> 00:09:50,481 - (தடிங்) - ஓ! 191 00:09:51,000 --> 00:09:53,320 - (பேண்டிங்) - மேக்ஸ், இது டியூக். 192 00:09:53,400 --> 00:09:55,164 (GASPS) 193 00:09:55,360 --> 00:09:57,328 அவர் உங்களுடையவராக இருக்கப் போகிறார் 194 00:09:57,480 --> 00:09:58,527 அண்ணன். 195 00:09:59,080 --> 00:10:00,206 (உருறும்) 196 00:10:00,760 --> 00:10:02,524 - (விம்பர்ஸ்) - இல்லை, மேக்ஸ். 197 00:10:02,680 --> 00:10:04,364 எல்லாம் சரியாகிவிடும், டியூக். 198 00:10:04,520 --> 00:10:06,045 பரவாயில்லை. 199 00:10:07,840 --> 00:10:09,046 (SNIFFING) 200 00:10:09,680 --> 00:10:10,681 (BARKS) 201 00:10:13,200 --> 00:10:16,170 அச்சச்சோ. பார்க்கவா? அவர் உங்களை விரும்புகிறார். 202 00:10:16,560 --> 00:10:18,210 (SPITS) 203 00:10:18,360 --> 00:10:19,850 - (சிரித்து) ஐயோ! - (குரைத்தல்) 204 00:10:20,560 --> 00:10:21,891 அச்சச்சோ. (சிரித்து) 205 00:10:22,120 --> 00:10:24,885 - ஆம், அதுதான், டியூக். சுற்றிப் பாருங்கள். - (குரைத்தல்) 206 00:10:26,360 --> 00:10:29,489 (பெருமூச்சு) எனக்குத் தெரியும், நண்பா. இது நிறைய எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும். 207 00:10:29,960 --> 00:10:31,564 ஆனால் அவருக்கு வீடு இல்லை. 208 00:10:31,720 --> 00:10:34,800 எனவே நீங்களும் நானும் பெறுவோம் அவரை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும். (GRUNTS) 209 00:10:34,880 --> 00:10:36,041 - சரியா? - (பந்து சத்தம்) 210 00:10:37,400 --> 00:10:38,925 (GASPS) ஓ, என் கடவுளே! 211 00:10:39,040 --> 00:10:41,042 டியூக் எங்கள் இழந்த பந்தை கண்டுபிடித்தார்! 212 00:10:41,240 --> 00:10:43,520 - (GASPS) நாங்கள் எவ்வளவு பெரிய அணியாக இருக்கப் போகிறோம். - (சத்தம்) 213 00:10:43,600 --> 00:10:44,601 (ஏர் ஹிசிங்) 214 00:10:45,080 --> 00:10:46,081 (புளோஸ் ராஸ்பெர்ரி) 215 00:10:51,720 --> 00:10:53,324 (ஸ்னிஃப்ஸ் மற்றும் பேண்ட்ஸ்) 216 00:10:53,640 --> 00:10:55,130 (உருறும்) 217 00:11:00,080 --> 00:11:01,730 உன்னை நேசிக்கிறேன், மாக்ஸி. 218 00:11:03,880 --> 00:11:05,200 உன்னை நேசிக்கிறேன், டியூக். 219 00:11:05,280 --> 00:11:06,281 (பேண்டிங்) 220 00:11:12,080 --> 00:11:13,570 அமைதியாக தூங்குங்கள், தோழர்களே. (முத்தங்கள்) 221 00:11:16,960 --> 00:11:17,961 Psst. 222 00:11:19,440 --> 00:11:20,441 Psst. 223 00:11:21,760 --> 00:11:23,967 ஏய். சின்ன பையன். 224 00:11:24,160 --> 00:11:26,731 இந்த இடம் மிகவும் அருமை! 225 00:11:26,840 --> 00:11:29,241 - ஊஹூம். - மூலம் ... 226 00:11:29,400 --> 00:11:31,323 அது ஒரு அழகான படுக்கை. 227 00:11:31,480 --> 00:11:33,084 ஆமாம், பரவாயில்லை. 228 00:11:33,240 --> 00:11:34,321 ஒருவேளை நாம் பகிர்ந்து கொள்ளலாமா? 229 00:11:34,440 --> 00:11:37,842 உங்களுக்குத் தெரியும், ஒரு இரவு நீங்கள் படுக்கைக்குச் செல்கிறீர்கள். அடுத்த இரவு, நான் செய்கிறேன். 230 00:11:38,000 --> 00:11:39,126 அந்த வகையான விஷயம். 231 00:11:39,280 --> 00:11:40,725 உங்களுக்கு தெரியும், இந்த படுக்கை என்னுடையது. 232 00:11:40,840 --> 00:11:42,604 நீங்கள்? நீங்கள் ஒரு பழைய போர்வையைப் பெறுவீர்கள். 233 00:11:42,800 --> 00:11:43,847 அது உங்களுக்கு பொருந்தும். 234 00:11:44,000 --> 00:11:47,680 - நீங்கள் ஒரு பழைய போர்வை வகை நாய். - (சிரிக்கிறார்) ஓ, ஆஹா. 235 00:11:47,760 --> 00:11:49,808 நீங்கள் பிடிவாதமாக இருக்கிறீர்கள். 236 00:11:49,960 --> 00:11:52,566 ஏய், எனக்கு புரிகிறது. நானும் பிடிவாதமாக இருக்கிறேன். 237 00:11:52,680 --> 00:11:54,603 - ஆனால் நாம் பழக கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். - காத்திருங்கள். நீ என்ன... 238 00:11:54,760 --> 00:11:56,808 இந்த படுக்கையில் நாம் இருவரும் பொருத்தலாம் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் நாம் உண்மையில் முயற்சி செய்தால். 239 00:11:56,960 --> 00:11:58,007 என்னை அங்கு செல்ல விடுங்கள். 240 00:11:58,160 --> 00:11:59,650 - இல்லை, காத்திருங்கள். (அலறல்கள்) - ஆ! 241 00:11:59,800 --> 00:12:02,326 சரியானது. இது வசதியானது, இல்லையா? 242 00:12:02,480 --> 00:12:04,164 - (குழப்பமாக) இல்லை, அது இல்லை. - (SIGHS) 243 00:12:04,520 --> 00:12:06,443 - (அலறல்கள்) - நான் வசதியாக இருக்கிறேன். 244 00:12:08,760 --> 00:12:11,047 டியூக் தான் நம் வாழ்க்கையை சீரழிக்கிறார்! 245 00:12:11,200 --> 00:12:13,440 இது ஒரு அவசரநிலை நீ இந்த நாயை ஒழித்துவிடு. 246 00:12:13,520 --> 00:12:14,521 என் திருடினான்... 247 00:12:14,640 --> 00:12:16,290 (குரைத்தல்) 248 00:12:17,600 --> 00:12:19,170 அவர் பயப்படுகிறார், மேலும் அவர் பயமுறுத்துகிறார், 249 00:12:19,320 --> 00:12:21,129 மேலும் அவர் அனைத்து நல்ல விஷயங்களின் மரணம். 250 00:12:21,280 --> 00:12:23,362 அச்சச்சோ. நீங்கள் சிறிய அழகா பை. 251 00:12:23,480 --> 00:12:25,323 நாளை விளையாடுவோம் நண்பரே, சரியா? 252 00:12:25,480 --> 00:12:26,641 சரி, நன்றாக தூங்கு. 253 00:12:27,480 --> 00:12:28,560 (GASPS) 254 00:12:28,640 --> 00:12:30,608 என்னை ஒழிக்கப் பார்க்கிறாயா? 255 00:12:30,720 --> 00:12:32,688 நான் பதில் சொல்லும் முன்... 256 00:12:32,840 --> 00:12:35,127 நீங்கள் எவ்வளவு கேட்டீர்கள் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 257 00:12:35,240 --> 00:12:37,129 எனவே, அது எப்படி இருக்கும், இல்லையா? 258 00:12:37,280 --> 00:12:39,487 ஓ, மனிதனே, நீ என்னைக் கோபப்படுத்துகிறாயா! 259 00:12:39,640 --> 00:12:42,440 எனக்கு கோபம் வரும்போது, ​​நான் இதைச் செய்கிறேன். 260 00:12:42,520 --> 00:12:43,646 (குரல்கள்) 261 00:12:44,320 --> 00:12:45,606 நான் அதை செய்ய விரும்பவில்லை. 262 00:12:45,720 --> 00:12:47,324 எனக்கு இந்த இடம் வேண்டும். 263 00:12:47,480 --> 00:12:49,881 மற்றும் அது போகிறது என்றால் உன்னிடமோ என்னிடமோ வா... 264 00:12:50,080 --> 00:12:51,844 அது நானாகத்தான் இருக்கும். (BARKS) 265 00:12:52,520 --> 00:12:53,681 (கத்துகிறது) 266 00:12:54,120 --> 00:12:55,121 (பேண்டிங்) 267 00:12:57,680 --> 00:12:59,170 (SIGHS) 268 00:13:04,240 --> 00:13:05,241 (GRUNTS) 269 00:13:15,360 --> 00:13:16,361 (வெளியேறும்) 270 00:13:23,880 --> 00:13:25,450 (டியூக் குறட்டை) 271 00:13:44,640 --> 00:13:45,846 காலை, மேக்ஸ்! 272 00:13:46,000 --> 00:13:48,241 அதிகபட்சம்! அதிகபட்சம்! என்ன செய்கிறாய்? ஹாய்! 273 00:13:48,400 --> 00:13:50,687 நான் தான்! ஹாய்! ஹாய்! 274 00:13:51,680 --> 00:13:52,727 சோலி! 275 00:13:52,840 --> 00:13:55,969 - சோலி, சோலி! எனக்கு ஒரு மோசமான சூழ்நிலை ஏற்பட்டது. - (PURRS) 276 00:13:56,720 --> 00:13:58,961 கேட்டி வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாள் பவுண்டிலிருந்து ஒரு புதிய நாய். 277 00:13:59,120 --> 00:14:01,805 அவன் என் சகோதரன் என்றாள். எனக்கு தம்பி வேண்டாம். 278 00:14:01,960 --> 00:14:03,644 எனக்கு இப்போது படுக்கை கூட இல்லை. 279 00:14:03,800 --> 00:14:05,802 நான் ஒரு நாய் போல தரையில் தூங்குகிறேன். 280 00:14:05,960 --> 00:14:07,769 கேட்டி ஏன் என்னிடம் இப்படி செய்தாள்? 281 00:14:07,920 --> 00:14:10,082 ஏனென்றால் அவள் ஒரு நாய் மனிதர், மேக்ஸ். 282 00:14:10,240 --> 00:14:14,689 மற்றும் நாய் மக்கள் வித்தியாசமாக செய்கிறார்கள், விவரிக்க முடியாத விஷயங்கள். 283 00:14:14,840 --> 00:14:16,524 பூனைகளுக்குப் பதிலாக நாய்களைப் பெறுவது போல. 284 00:14:16,640 --> 00:14:18,768 சரி, தயவுசெய்து இப்போது தொடங்க வேண்டாம், சோலி. 285 00:14:18,960 --> 00:14:20,080 அது உதவாது. 286 00:14:20,160 --> 00:14:22,606 அதிகபட்சமா? வா, நான் உன் நண்பன். 287 00:14:22,760 --> 00:14:24,728 சரியா? மற்றும் உங்கள் நண்பராக, நான் உங்களிடம் நேர்மையாக இருக்க வேண்டும். 288 00:14:24,920 --> 00:14:26,843 நான் உங்களைப் பற்றியோ உங்கள் பிரச்சனைகளைப் பற்றியோ கவலைப்படுவதில்லை. 289 00:14:26,960 --> 00:14:28,450 ஆனால் நீங்கள் ஏதாவது செய்யவில்லை என்றால் 290 00:14:28,600 --> 00:14:31,126 இந்த பையனைப் பற்றி, விரைவில், 291 00:14:31,280 --> 00:14:34,124 உங்கள் சரியான சிறிய வாழ்க்கை உங்கள் ஊமை, ப்ளே, மனிதனுடன் 292 00:14:34,280 --> 00:14:36,442 என்றென்றும் முடிந்துவிடும். 293 00:14:36,640 --> 00:14:37,971 என்றைக்கும்? 294 00:14:38,120 --> 00:14:40,043 எப்போதும். ஆமாம், அதுதான் நான்... 295 00:14:40,200 --> 00:14:43,522 இந்த எலி ஏன் இன்னும் என் பாதத்தில் இருக்கிறது? 296 00:14:43,640 --> 00:14:47,042 (பெருமூச்சு) பாருங்கள், நீங்கள் உண்மையிலேயே இருந்தால் உங்கள் தரையை திரும்ப பெற வேண்டும் 297 00:14:47,240 --> 00:14:49,208 நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் ஆல்பா நாய் போல் செயல்படும். 298 00:14:49,320 --> 00:14:50,970 சரி. ஆல்பா நாய். 299 00:14:51,160 --> 00:14:53,208 (திடுக்கிடும்) என்னால் அதை செய்ய முடியும். 300 00:14:53,320 --> 00:14:54,890 - கேட்டி: சரி, சரி. (கிரண்டிங்) - தயவுசெய்து போகாதே! 301 00:14:55,080 --> 00:14:56,366 இந்த முறை, உண்மையில் போகாதே. 302 00:14:56,480 --> 00:14:58,289 - கேட்டி: நான் தாமதமாக வருகிறேன். நான் போக வேண்டும். - காத்திரு, காத்திரு. இரு! 303 00:14:58,400 --> 00:15:00,129 தந்திரத்திற்காக இருங்கள். "சுழல்!" நான் "சுழல்" செய்கிறேன். 304 00:15:00,240 --> 00:15:01,526 நீங்கள் நன்றாக இருங்கள். நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 305 00:15:01,680 --> 00:15:02,681 காத்திருங்கள். இல்லை பார்... 306 00:15:02,880 --> 00:15:03,881 - சரி, மேக்ஸ். - (GRUNTS) 307 00:15:06,280 --> 00:15:07,441 (முனகுதல் மற்றும் உறங்குதல்) 308 00:15:11,760 --> 00:15:14,730 கேளுங்கள், டியூக். நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, 309 00:15:14,840 --> 00:15:18,322 ஆனால் அவற்றில் ஒன்று உணவு கிண்ணங்கள், தொழில்நுட்ப ரீதியாக... 310 00:15:18,520 --> 00:15:20,090 இது ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது... 311 00:15:20,240 --> 00:15:22,925 எனக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நீங்கள் பெயர்களைப் படிக்கவில்லை, ஆனால்... 312 00:15:23,080 --> 00:15:24,366 - அது என் கிண்ணம். - ம்ம்ம். 313 00:15:26,880 --> 00:15:28,644 - எனக்கு அது தெரியும்... (திடுக்கிடும்) ஏய்... - (GASPS) 314 00:15:28,760 --> 00:15:30,364 நான் யோசித்தேன், எனக்குத் தெரியாது, 315 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 ஒருவேளை நாம் நிறுவலாம் சில அடிப்படை விதிகள். 316 00:15:32,600 --> 00:15:34,841 - (HUFFS) - நான் நினைத்தேன் ... 317 00:15:34,960 --> 00:15:37,280 அல்லது இல்லை. எனக்கு கிண்ணம் தேவையில்லை. 318 00:15:37,360 --> 00:15:38,361 இங்கே மீண்டும்? 319 00:15:38,520 --> 00:15:39,567 - கொறித்துண்ணி! - (திடுக்கிடும்) ஆ! 320 00:15:39,880 --> 00:15:40,881 (GROANS) 321 00:15:41,040 --> 00:15:42,041 (கத்தி) 322 00:15:42,200 --> 00:15:43,201 (GRUNTS) 323 00:15:45,040 --> 00:15:46,041 (GASPS) 324 00:15:49,160 --> 00:15:50,366 ஓ, டியூக். 325 00:15:50,520 --> 00:15:51,931 டியூக், கேட்டி இல்லை... 326 00:15:52,080 --> 00:15:54,526 கேட்டி மிகவும் வருத்தப்படப் போகிறாள் அவள் அதை பார்க்கும் போது. 327 00:15:54,720 --> 00:15:57,405 கேட்டி புரட்டப் போகிறாள்... 328 00:15:57,600 --> 00:16:00,922 அவள் எப்படி இருக்கிறாய் என்று பார்க்கும்போது அவள் முழு இடத்தையும் குப்பையில் போட்டாள். 329 00:16:01,040 --> 00:16:03,327 ஓ, இது ஒரு குவளை. 330 00:16:03,480 --> 00:16:05,608 அது, டியூக்? அது? 331 00:16:06,200 --> 00:16:08,202 அட, அவமானம். 332 00:16:11,000 --> 00:16:12,047 என்ன செய்கிறாய்? 333 00:16:12,200 --> 00:16:13,725 ஐயோ, நான் என்ன செய்கிறேன்? 334 00:16:13,880 --> 00:16:16,645 (சிரிக்கிறார்) ஒன்றுமில்லை. நான் ஒரு அழகான குட்டி நாய். 335 00:16:16,800 --> 00:16:20,247 நான் மாட்டேன் என்று கேட்டிக்குத் தெரியும் இப்படி எதையும் செய். 336 00:16:20,400 --> 00:16:21,890 இல்லை, இல்லை. ஐயோ! 337 00:16:22,280 --> 00:16:24,248 (GRUNTS) 338 00:16:24,480 --> 00:16:25,480 ம்ம்ம். 339 00:16:25,560 --> 00:16:28,166 இது வேலையாக மட்டுமே இருக்க முடியும் ஆபத்தான வழிதவறி, 340 00:16:28,840 --> 00:16:31,969 யார் கீழே போடவில்லை நம்பிக்கையின் அடித்தளம். 341 00:16:32,120 --> 00:16:33,246 நீங்கள் புதிய நாய். 342 00:16:34,000 --> 00:16:36,731 மேலும், டியூக், நீங்கள் சென்று எதற்காக இதைச் செய்தீர்கள்? 343 00:16:37,160 --> 00:16:38,161 (GROANS) 344 00:16:38,400 --> 00:16:39,811 - நான் போகிறேன் ... - என்ன? என்னை கடிக்கவா? 345 00:16:39,960 --> 00:16:41,450 என் முகத்தை கிழிக்கவா? 346 00:16:41,600 --> 00:16:43,602 சரியானது. கேட்டி கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள். 347 00:16:43,760 --> 00:16:46,240 ஓ! உதவி, கேட்டி! நன்றி நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 348 00:16:46,440 --> 00:16:50,206 நான் அவரைத் தடுக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் பைத்தியம்! 349 00:16:50,400 --> 00:16:52,289 (கிரண்ட்ஸ் மற்றும் கேஸ்ப்ஸ்) 350 00:16:52,800 --> 00:16:54,450 இப்போது, உட்காருங்கள். 351 00:16:54,560 --> 00:16:56,608 சரி, சரி, சரி. 352 00:16:58,920 --> 00:17:00,570 படுத்துக்கொள். 353 00:17:00,960 --> 00:17:01,961 (SIGHS) 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,164 நல்ல பையன். 355 00:17:19,960 --> 00:17:21,291 வணக்கம், மேக்ஸ். 356 00:17:21,440 --> 00:17:22,646 ஏய், கிட்ஜெட். 357 00:17:22,800 --> 00:17:24,370 உங்கள் புதிய ரூம்மேட் யார்? 358 00:17:24,520 --> 00:17:25,965 பெண் நாயா அல்லது ஆண் நாயா? 359 00:17:26,120 --> 00:17:27,645 நான் கவலைப்படுகிறேன் என்று இல்லை. அது எனக்கு முக்கியமில்லை. 360 00:17:27,760 --> 00:17:30,161 ஓ, அது யாருமில்லை, கிட்ஜெட். அவர் வருகை தருகிறார். 361 00:17:30,280 --> 00:17:32,521 ஆம், அவர் விரைவில் போய்விடுவார். 362 00:17:42,920 --> 00:17:44,120 ஏய், என்னாச்சு? 363 00:17:44,200 --> 00:17:45,247 ஓ, ஹாய். 364 00:17:45,360 --> 00:17:47,203 உங்கள் தொப்பி தான் நான் பார்த்த சிறந்த தொப்பி. 365 00:17:47,360 --> 00:17:48,361 ஏய். 366 00:17:48,480 --> 00:17:50,448 அட, மன்னிக்கவும். மேதை! 367 00:17:50,600 --> 00:17:52,120 என் கச்சையை நீ மறந்துவிட்டாய். 368 00:17:52,200 --> 00:17:53,240 (SIGHS) 369 00:17:53,320 --> 00:17:54,321 பரவாயில்லை. 370 00:17:56,280 --> 00:17:57,884 ஏய், நண்பர்களே, எப்படி இருக்கிறது... (YELLS) 371 00:17:59,000 --> 00:18:00,650 நண்பர்களே, எப்படி இருக்கிறது... (மூச்சுத்திணறல்) 372 00:18:01,640 --> 00:18:03,130 ஏய், நண்பர்களே... (கத்துவது) 373 00:18:04,440 --> 00:18:05,726 ஓ... சொல்லுங்க டியூக்... 374 00:18:05,880 --> 00:18:07,006 ஆம்? 375 00:18:07,160 --> 00:18:09,845 நல்ல பையனாக இருந்து என்னை அழைத்து வா ஒரு குச்சி, இல்லையா? 376 00:18:09,960 --> 00:18:14,124 அது என்னை மகிழ்விக்கும் இப்போது ஒரு குச்சியை மெல்ல வேண்டும். 377 00:18:14,280 --> 00:18:16,680 நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். எடுக்கவும். 378 00:18:16,760 --> 00:18:17,761 (GROANS) 379 00:18:20,360 --> 00:18:22,203 ந, ந, ந, ந. அட, அது இல்லை. 380 00:18:22,360 --> 00:18:24,203 அது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 381 00:18:24,360 --> 00:18:25,850 நல்லதைக் கண்டுபிடி, டியூக். 382 00:18:26,160 --> 00:18:27,366 (நசுக்குதல்) 383 00:18:29,040 --> 00:18:30,041 (துப்புதல்) 384 00:18:30,880 --> 00:18:32,882 ஆமாம், அவ்வளவுதான். 385 00:18:33,680 --> 00:18:34,681 (GRUNTS) 386 00:18:39,000 --> 00:18:41,162 ஏய், மேக்ஸ். பையன்! ஓ, ஆஹா. 387 00:18:41,320 --> 00:18:43,721 இங்கே ஒரு டன் குச்சிகள் உள்ளன, மேக்ஸ்! 388 00:18:43,840 --> 00:18:45,410 - நீங்கள் வந்து அவர்களைப் பார்க்க வேண்டும். - (சிரித்து) 389 00:18:45,600 --> 00:18:48,001 ஆமாம், நான் உறுதி செய்ய வேண்டும் நான் உங்களுக்கு சரியானதை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 390 00:18:48,160 --> 00:18:50,481 சரி, அது மிகவும் சிந்தனைக்குரியது. 391 00:18:53,640 --> 00:18:55,800 டியூக்: இந்த குச்சிகளையெல்லாம் பாருங்கள்! 392 00:18:55,880 --> 00:18:56,881 (கத்துகிறது) 393 00:18:57,280 --> 00:18:58,320 அதிகபட்சம்: ஐயோ! 394 00:18:58,400 --> 00:19:00,600 உதவி! உதவி! (சத்தம்) 395 00:19:00,680 --> 00:19:02,205 ஏய், நீ கேட்டாயா? 396 00:19:02,760 --> 00:19:03,761 பட்டாம்பூச்சி! 397 00:19:03,880 --> 00:19:06,611 - பட்டாம்பூச்சி! - பட்டாம்பூச்சி! பெறுவோம்! 398 00:19:11,920 --> 00:19:13,160 வா... என்ன... 399 00:19:13,240 --> 00:19:14,366 (கத்தி) 400 00:19:16,480 --> 00:19:19,086 (முணுமுணுப்பு மற்றும் முணுமுணுப்பு) 401 00:19:21,760 --> 00:19:23,400 (ஹிப்-ஹாப் மியூசிக் காரில் விளையாடுவது) 402 00:19:23,480 --> 00:19:24,481 ஆமா? 403 00:19:24,800 --> 00:19:25,801 (GRUNTS) 404 00:19:26,320 --> 00:19:27,765 (அலறல்கள்) 405 00:19:29,200 --> 00:19:30,720 (கிரண்டிங்) 406 00:19:30,800 --> 00:19:33,246 - (கிரண்டிங்) - ஐயோ! (GRUNTS) 407 00:19:33,760 --> 00:19:34,966 அதிகபட்சம்: உதவி! உதவி! 408 00:19:35,080 --> 00:19:36,081 இவ்வளவு நேரம்! 409 00:19:36,240 --> 00:19:37,446 மேக்ஸ்: என்னை இங்கே விடாதே! 410 00:19:37,560 --> 00:19:39,369 இப்படி இருக்க வேண்டியதில்லை, மேக்ஸ். 411 00:19:39,520 --> 00:19:40,680 - அதிகபட்சம்: காத்திருங்கள்! - கடினமான உணர்வுகள் இல்லை! 412 00:19:40,760 --> 00:19:41,761 மேக்ஸ்: டியூக்! 413 00:19:41,920 --> 00:19:43,001 தயவுசெய்து! 414 00:19:43,680 --> 00:19:44,680 ஓ! 415 00:19:44,760 --> 00:19:46,728 இங்கே என்ன நடக்கிறது? 416 00:19:46,840 --> 00:19:49,081 உங்கள் சொந்த தொழிலை கவனியுங்கள். ஐயோ, உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? 417 00:19:49,200 --> 00:19:50,611 எனக்கு சண்டை வந்தது. சரியா? 418 00:19:51,160 --> 00:19:53,288 - (அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள்) - ஒரு பெரிய, முட்டாள் நாயுடன். 419 00:19:53,520 --> 00:19:54,567 அவன் தோற்றான். 420 00:19:54,680 --> 00:19:58,571 ஓ, நீங்கள் ஆபத்தான நிலைக்குச் செல்கிறீர்கள் அங்குள்ள பிரதேசம், கிட்டி-பூனை. 421 00:19:58,680 --> 00:20:00,887 நான் உங்கள் தொனியைப் பார்ப்பேன், சூரிய ஒளி. 422 00:20:01,000 --> 00:20:02,570 - நான் என்ன செய்வேன் தெரியுமா? - (உருறும்) 423 00:20:02,720 --> 00:20:05,200 நான் உன்னை வெட்டுவேன் சரம், உன்னை உயர்த்த, 424 00:20:05,320 --> 00:20:07,971 பின்னர் மணிக்கணக்கில் உங்களைச் சுற்றித் தள்ளுங்கள் 425 00:20:08,120 --> 00:20:09,960 எனக்கு மட்டுமே புரியும் ஒரு விளையாட்டில். 426 00:20:10,040 --> 00:20:12,080 ஓ, மிக அருமை. 427 00:20:12,160 --> 00:20:13,161 நான் அதை எடுக்கிறேன்! 428 00:20:13,320 --> 00:20:14,526 - என்ன... - (GASPS) 429 00:20:14,640 --> 00:20:15,926 (சிரித்து) 430 00:20:17,120 --> 00:20:20,647 ஓ! ஓஹூ-ஹூ-ஹூ-ஹூ! 431 00:20:21,120 --> 00:20:22,770 நீங்கள் என்னுடன் தொடங்க விரும்புகிறீர்களா, சிறிய திராட்சை? 432 00:20:23,040 --> 00:20:24,451 - (HISSES) - சரி. 433 00:20:24,560 --> 00:20:26,164 உங்கள் குடைகளை வெளியே எடு, பூனைக்குட்டிகள், 434 00:20:26,280 --> 00:20:28,169 ஏனென்றால் அவர்கள் இங்கே வருகிறார்கள்! 435 00:20:28,320 --> 00:20:30,926 இடியும் மின்னலும்! 436 00:20:31,120 --> 00:20:32,645 உங்கள் முகத்தில் கீழே! 437 00:20:33,000 --> 00:20:35,002 (பூனைகள் கோபமாக மியாவ் செய்கின்றன) 438 00:20:37,240 --> 00:20:39,600 கடவுளே, அங்கே நீங்கள் நிறைய பேர் இருக்கிறீர்கள். 439 00:20:39,680 --> 00:20:41,842 நான் இடியைப் பற்றி பேசுகிறேன் மற்றும் மின்னல் கீழே வருகிறது 440 00:20:41,960 --> 00:20:44,240 உங்கள் கூட்டு முகங்கள் அனைத்திலும்! 441 00:20:44,320 --> 00:20:45,321 மூவர் மீது தாக்குதல்... 442 00:20:46,080 --> 00:20:47,241 - (பல் சத்தம்) - இரண்டு... 443 00:20:48,000 --> 00:20:49,640 (சத்தம்) 444 00:20:49,720 --> 00:20:51,245 (GRUNTS) 445 00:20:51,800 --> 00:20:53,928 நான் எங்காவது இருக்க வேண்டும் என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது! 446 00:20:54,920 --> 00:20:56,524 (பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறது) 447 00:20:57,120 --> 00:20:59,646 அந்த பையன், இல்லையா? நான் சொல்வது சரிதானா? 448 00:20:59,920 --> 00:21:01,160 (அனைவரும் கோபமாக மியாவ் செய்வதைத் தொடர்கின்றனர்) 449 00:21:01,280 --> 00:21:03,487 சரி. என்ன தெரியுமா? நான் இப்போதுதான் போகிறேன்... (தடுக்கிறேன்) 450 00:21:03,640 --> 00:21:05,404 குற்றமில்லை, ஆனால் குட்-பை! 451 00:21:06,840 --> 00:21:08,205 (GRUNTS) 452 00:21:09,520 --> 00:21:10,521 ஐயோ! 453 00:21:11,080 --> 00:21:12,081 (அதிகபட்ச முணுமுணுப்பு) 454 00:21:13,160 --> 00:21:14,571 (இன் ஸ்லோ மோஷன்) ஐயோ! 455 00:21:17,640 --> 00:21:18,641 (அதிகபட்ச முணுமுணுப்புகள்) 456 00:21:23,200 --> 00:21:24,645 (சத்தம்) 457 00:21:29,000 --> 00:21:30,280 (MEOWS) 458 00:21:30,360 --> 00:21:31,361 (HISSES) 459 00:21:33,280 --> 00:21:34,281 (சிரித்து) 460 00:21:34,920 --> 00:21:35,921 ஏய்! 461 00:21:36,720 --> 00:21:38,006 நீ சின்ன... 462 00:21:38,160 --> 00:21:39,286 (கத்தி) 463 00:21:42,720 --> 00:21:43,721 (GRUNTS) 464 00:21:47,720 --> 00:21:48,720 டியூக்கா? 465 00:21:48,800 --> 00:21:49,881 (பேண்டிங்) 466 00:21:50,480 --> 00:21:51,720 நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்களா? 467 00:21:51,840 --> 00:21:52,887 ஓடு! 468 00:21:54,040 --> 00:21:55,041 (கத்துகிறது) 469 00:21:57,560 --> 00:22:00,325 - இது போ-போ! ஸ்க்ராம்! - (அனைத்து மியாவிங்) 470 00:22:04,680 --> 00:22:06,250 - (கிரண்டிங்) - (இரண்டும் GASP) 471 00:22:09,400 --> 00:22:10,401 காத்திருங்கள்! 472 00:22:14,960 --> 00:22:17,088 இரண்டு, நான்கு, ஆறு, எட்டு... ம்ம்... 473 00:22:17,840 --> 00:22:19,046 நாளை சந்திப்போம், கில்லர்மோ! 474 00:22:19,200 --> 00:22:20,406 உங்களுக்கு தெரியும். 475 00:22:20,760 --> 00:22:21,920 பத்து... 476 00:22:22,000 --> 00:22:23,047 ஓ, சரி. 477 00:22:23,680 --> 00:22:24,681 சரி. 478 00:22:25,000 --> 00:22:26,001 (குரைத்தல்) 479 00:22:26,560 --> 00:22:27,561 ஊஹூம். 480 00:22:27,760 --> 00:22:28,760 ஷீஸ், பார்த்தீர்களா? 481 00:22:28,840 --> 00:22:29,840 ஆமாம், நான் பார்த்தேன். 482 00:22:29,920 --> 00:22:32,605 அதை உங்கள் கையால் எறியுங்கள், சோம்பேறி விசித்திரமானவன்! (சிரிக்கிறார்) 483 00:22:32,760 --> 00:22:35,240 - நான் அதை எடுக்க மாட்டேன். நான் பழைய பள்ளி. - (இருவரும் சிரிப்பு) 484 00:22:42,680 --> 00:22:43,681 - (இடிக்கிறது) - (கத்துகிறது) 485 00:22:46,120 --> 00:22:47,120 - (SIGHS) - (தொடரும்) 486 00:22:47,200 --> 00:22:48,440 மிக்க நன்றி, டியூக். 487 00:22:48,600 --> 00:22:49,761 இந்த வாக்கியத்தைப் பயன்படுத்த எனக்குப் பிடிக்கவில்லை 488 00:22:49,880 --> 00:22:51,720 ஏனெனில் அது நம் இனத்தை புண்படுத்தும் வகையில் உள்ளது. 489 00:22:51,800 --> 00:22:53,802 ஆனால் நீ ஒரு கெட்ட நாய்! 490 00:22:53,960 --> 00:22:55,450 கேட்டிக்கு இது பிடிக்காது. 491 00:22:55,640 --> 00:22:57,483 என்னால் பூண்டுக்கு போக முடியாது. 492 00:22:58,960 --> 00:23:00,962 என்ன? உனக்கு என்ன ஆச்சு? 493 00:23:01,640 --> 00:23:02,801 சரி, கேட்டி... 494 00:23:02,960 --> 00:23:05,486 அவள் என்னை பவுண்டிலிருந்து வெளியே எடுத்தாள். 495 00:23:05,800 --> 00:23:07,723 நான் திரும்பிச் சென்றால் ... 496 00:23:08,640 --> 00:23:10,927 மேக்ஸ், இது எனக்கு வரியின் முடிவு. 497 00:23:12,200 --> 00:23:13,201 (இடிக்கிறது) 498 00:23:18,280 --> 00:23:20,681 (ஆண் டிவி அறிவிப்பாளர் வாசிப்பு) 499 00:23:21,320 --> 00:23:22,321 (GASPS) ஆம்! ம்ம்ம்... 500 00:23:23,200 --> 00:23:25,851 ஏன்? ஏன்? 501 00:23:26,000 --> 00:23:27,445 என்ன விஷயம் மரியா? 502 00:23:27,560 --> 00:23:29,120 மரியா, உன் முகம், 503 00:23:29,200 --> 00:23:30,850 அது ஆயிரம் துயரங்களை அணிகிறது. 504 00:23:30,960 --> 00:23:32,689 என்ன தவறு? 505 00:23:32,800 --> 00:23:34,280 ஓ, நான் நேருக்கு நேர் வந்துவிட்டேன் 506 00:23:34,360 --> 00:23:36,761 உலகின் மிக மோசமான விஷயத்துடன். 507 00:23:36,880 --> 00:23:39,804 என்ன? ஓ, சொல்லு மரியா. இப்போது சொல்லுங்கள்! 508 00:23:39,960 --> 00:23:42,361 என்னால் இன்னொரு கணம் தாங்க முடியாது தெரியாமல்! 509 00:23:42,560 --> 00:23:44,369 தனிமை. 510 00:23:44,480 --> 00:23:46,528 (GASPS) 511 00:23:46,640 --> 00:23:47,920 (- குரைத்தல்) - (GASPS) 512 00:23:48,000 --> 00:23:49,604 அதிகபட்சம்! அதிகபட்சம்! 513 00:23:50,160 --> 00:23:51,525 அதிகபட்சமா? ஆமா? 514 00:23:52,360 --> 00:23:54,010 ஏய், நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன், அணில்! 515 00:23:54,160 --> 00:23:55,207 இது உங்கள் பகுதி அல்ல! 516 00:23:55,360 --> 00:23:56,441 அந்த மரத்தை நாங்கள் குறித்தோம்! 517 00:23:56,840 --> 00:23:57,841 (சிரித்து) 518 00:23:58,240 --> 00:23:59,844 நீ முயற்சி செய்து மறைக்காதே! என்னால் பார்க்க முடிகிறது... ஓ! 519 00:24:00,240 --> 00:24:01,366 அது என்ன? 520 00:24:01,520 --> 00:24:03,363 - உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்! - GIDGET: நண்பர்களே, மேக்ஸ் எங்கே? 521 00:24:03,520 --> 00:24:05,602 உன்னை யாருக்கும் பிடிக்காது அணில்களே! 522 00:24:05,760 --> 00:24:07,330 - (கத்துகிறது) - (GRUNTS) 523 00:24:08,040 --> 00:24:10,361 நண்பர்களே, தீவிரமாக, மேக்ஸ் எங்கே? 524 00:24:10,520 --> 00:24:12,204 அமைதியாக இரு பெண்ணே. அவர் சொல்வது சரிதான்... 525 00:24:12,840 --> 00:24:14,400 ஹூ. அவர் போய்விட்டார். 526 00:24:14,480 --> 00:24:15,481 ஓ, பரவாயில்லை. 527 00:24:15,680 --> 00:24:19,207 அவர் பின்னால் அவர் கத்துவதை நான் கேட்டேன் அந்த புதர்களுக்குள் மறைந்தது. 528 00:24:20,320 --> 00:24:22,243 மேக்ஸ் போய்விட்டதா? 529 00:24:22,360 --> 00:24:25,045 இது மோசமானது. இது மிகவும் மோசமானது. 530 00:24:25,200 --> 00:24:27,520 மரியா, அவர் உங்கள் உண்மையான அன்பு என்றால் 531 00:24:27,600 --> 00:24:29,443 நீங்கள் அவரிடம் செல்ல வேண்டும்! 532 00:24:29,560 --> 00:24:31,608 அவனைக் காப்பாற்று! அவனைக் காப்பாற்று! 533 00:24:32,240 --> 00:24:35,369 ஆம்! ஆம்! என் உண்மையான அன்பைக் காப்பாற்று! 534 00:24:35,640 --> 00:24:36,641 (சத்தம்) 535 00:24:36,840 --> 00:24:38,080 நான் வருகிறேன், மேக்ஸ்! 536 00:24:39,080 --> 00:24:40,360 (GRUNTS) 537 00:24:40,440 --> 00:24:41,441 (அலறல்கள்) 538 00:24:43,480 --> 00:24:44,527 (தொடர்ந்து கத்தி) 539 00:24:45,160 --> 00:24:46,161 (YOWLS) 540 00:24:46,720 --> 00:24:47,926 (தடிங்) 541 00:24:49,280 --> 00:24:50,800 - ஹாய், சோலி. யாராவது கேட்டால், - (MEOWS) 542 00:24:50,880 --> 00:24:52,882 மேக்ஸைத் தேட நான் கூரைக்குச் செல்கிறேன். 543 00:24:53,040 --> 00:24:54,041 (MEOWS) 544 00:24:54,760 --> 00:24:55,841 சரி, விடைபெறுகிறேன். 545 00:24:57,760 --> 00:24:58,761 (மெட்டல் ஸ்கிராப்பிங்) 546 00:25:03,080 --> 00:25:04,320 (மஞ்சிங்) 547 00:25:04,920 --> 00:25:06,604 நாய் கேட்சர் 2: ஐயோ. நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 548 00:25:07,240 --> 00:25:09,242 ஆமாம், எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள். 549 00:25:11,640 --> 00:25:13,802 ஓ! ஏய், அழகான குட்டி முயல். 550 00:25:13,920 --> 00:25:16,605 - சாலையின் நடுவில் என்ன செய்வது? - (SNIFFLES) 551 00:25:17,480 --> 00:25:19,130 (இருவரும் கத்துகிறார்கள்) 552 00:25:20,120 --> 00:25:21,121 (கிரண்டிங்) 553 00:25:24,120 --> 00:25:25,610 - மனிதன் 2: பன்னி! - (GASPS) 554 00:25:26,920 --> 00:25:28,331 என்ன நடக்கிறது? 555 00:25:29,200 --> 00:25:30,611 - என்ன... - (அசத்தல்) 556 00:25:30,720 --> 00:25:31,721 (கிரண்டிங்) 557 00:25:31,840 --> 00:25:33,080 உங்களை காப்பாற்றுங்கள்! 558 00:25:33,240 --> 00:25:34,400 மூடு மனிதனே! 559 00:25:34,480 --> 00:25:35,527 இதைச் செய்வோம்! இப்போது! 560 00:25:35,640 --> 00:25:37,563 இப்போது! ஆமாம்! 561 00:25:38,560 --> 00:25:40,244 - (இயந்திரம் தொடங்குகிறது) - என்னை விட்டு விலகு! 562 00:25:44,640 --> 00:25:46,290 காத்திரு! 563 00:25:46,480 --> 00:25:48,164 என்னை விட்டு விலகு, பன்றி! 564 00:25:48,440 --> 00:25:49,560 (கிரண்டிங்) 565 00:25:49,640 --> 00:25:50,846 இறங்கு! 566 00:25:51,000 --> 00:25:52,331 ஐயோ! ஐயோ! 567 00:25:52,520 --> 00:25:53,965 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 568 00:25:54,800 --> 00:25:56,928 இருவரும்: ஐயோ... (முணுமுணுப்பு) 569 00:26:00,640 --> 00:26:01,971 என்ன நடக்கிறது? 570 00:26:02,120 --> 00:26:03,121 எனக்கு தெரியாது! 571 00:26:05,080 --> 00:26:06,081 (ஆச்சரியம்) 572 00:26:06,480 --> 00:26:08,482 ரிப்பர்! ரிப்பர், நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? 573 00:26:09,400 --> 00:26:12,006 வாருங்கள், ரிப்பர்! நான் உன்னை இங்கிருந்து விரட்டுகிறேன்! 574 00:26:17,520 --> 00:26:19,284 புரட்சி தொடங்கியது! 575 00:26:19,440 --> 00:26:20,805 என்றென்றும் விடுதலை! 576 00:26:20,960 --> 00:26:22,689 வீட்டில் ஒருபோதும்! 577 00:26:22,840 --> 00:26:23,960 ஆமாம்! 578 00:26:24,040 --> 00:26:25,724 (கிரண்டிங்) 579 00:26:26,320 --> 00:26:28,440 (GASPS) இதை இயக்குவது யார்? 580 00:26:28,520 --> 00:26:29,760 (சிரித்து) 581 00:26:30,480 --> 00:26:32,369 (கார்கள் ஹான்கிங்) 582 00:26:33,000 --> 00:26:34,161 ஹூ! (சிரித்து) 583 00:26:34,280 --> 00:26:35,281 (அலறல்கள்) 584 00:26:35,680 --> 00:26:37,170 (அனைவரும் வேனில் கத்துகிறார்கள்) 585 00:26:37,960 --> 00:26:39,291 (கத்தி) 586 00:26:39,720 --> 00:26:40,881 (சத்தம்) 587 00:26:43,320 --> 00:26:44,321 (GASPS) 588 00:26:49,520 --> 00:26:51,040 ஹா, ஹா! (GASPS) 589 00:26:51,120 --> 00:26:52,121 (எலிகள் சத்தமிடுகின்றன) 590 00:26:56,840 --> 00:26:58,205 (இருவரும் உறுமல்) 591 00:26:58,360 --> 00:26:59,725 (கிரண்டிங்) 592 00:27:00,920 --> 00:27:03,082 போகலாம்! போகலாம்! போகலாம்! 593 00:27:03,200 --> 00:27:04,565 (அசைத்தல்) 594 00:27:06,720 --> 00:27:08,006 நீங்கள் யார் தோழர்களே? 595 00:27:08,560 --> 00:27:09,766 ஆமா? நாம் யார்? 596 00:27:09,920 --> 00:27:11,922 நாம் யார்? 597 00:27:12,080 --> 00:27:14,924 நாங்கள் சிவந்த செல்லப்பிராணிகள்... 598 00:27:15,080 --> 00:27:16,570 எங்கள் உரிமையாளர்களால் தூக்கி எறியப்பட்டது 599 00:27:16,720 --> 00:27:18,882 இப்போது நாங்கள் பழிவாங்கத் தயாராக இருக்கிறோம்! 600 00:27:19,040 --> 00:27:20,246 - இது ஒரு கிளப் போன்றது, - (குறட்டை விடுதல்) 601 00:27:20,360 --> 00:27:21,964 ஆனால் கடித்தல் மற்றும் அரிப்புடன். 602 00:27:22,720 --> 00:27:24,051 எங்களை உங்களுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 603 00:27:24,400 --> 00:27:25,800 (SNIFFING) 604 00:27:25,880 --> 00:27:27,609 நான் அப்படி நினைக்கவில்லை, செல்லப்பிராணிகள். 605 00:27:27,760 --> 00:27:30,366 ஆமாம், உங்களுக்கு துர்நாற்றம் வந்துவிட்டது நீங்கள் முழுவதும் வளர்ப்பு. 606 00:27:30,480 --> 00:27:33,320 நீங்கள் உங்கள் பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள். இப்போது நீங்கள் எரிக்கப் போகிறீர்கள். 607 00:27:33,400 --> 00:27:35,721 இல்லை! நிறுத்து! நீங்கள் யாரை "செல்லப்பிராணிகள்" என்று அழைக்கிறீர்கள்? 608 00:27:35,920 --> 00:27:37,570 நான் செல்லப்பிள்ளை இல்லை! நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்! 609 00:27:37,760 --> 00:27:40,240 நாங்களும் உங்களைப் போலத்தான். நாம் மனிதர்களை வெறுக்கிறோம். 610 00:27:40,400 --> 00:27:42,129 - ஆமாம்! அது சரி! - அவர்களை வெறுக்கிறேன். 611 00:27:42,280 --> 00:27:44,726 ஓ, மனிதனே, என்னை மக்கள் மீது தொடங்க வேண்டாம். நான் சொல்வது சரிதானா, டியூக்? 612 00:27:44,840 --> 00:27:47,241 ஆம், அதனால்தான் நாங்கள் எங்கள் காலர்களை எரித்தார், மனிதனே! 613 00:27:47,400 --> 00:27:48,925 நாங்கள் அவர்களை தரையில் எரித்தோம்! 614 00:27:49,080 --> 00:27:50,241 எங்கள் உரிமையாளர்களைக் கொன்றார்! 615 00:27:50,400 --> 00:27:52,084 ஆமாம்... ஒரு நிமிடம், அது வெகு தொலைவில் இருக்கலாம்? 616 00:27:52,240 --> 00:27:53,571 இல்லை, அவர்கள் அதை தோண்டி எடுக்கிறார்கள். 617 00:27:53,680 --> 00:27:55,011 - ஆம், நாங்கள் அவர்களை அடித்தோம். - ஆம், அது சரி! 618 00:27:55,160 --> 00:27:56,880 களமிறங்குவோம், எங்கள் சொந்த பாதங்களால் களமிறங்குவோம்! 619 00:27:56,960 --> 00:27:59,000 நான் கொன்ற ஒவ்வொரு உரிமையாளருக்கும் ஒரு நாணயம் இருந்தால்... 620 00:27:59,080 --> 00:28:00,080 ஓ, ஆமாம்! 621 00:28:00,160 --> 00:28:01,366 என்னிடம் ஒரு நாணயம் இருக்கும். 622 00:28:02,000 --> 00:28:03,650 ஏனென்றால் நான் தான் கொன்றேன். 623 00:28:04,440 --> 00:28:06,010 ஓஹூ! 624 00:28:06,520 --> 00:28:08,124 ஓ, நீங்கள் அனைவரும் குளிர்ச்சியான இரத்தம் கொண்டவர்கள். 625 00:28:08,240 --> 00:28:10,402 ஓ, மனிதனே, நீங்கள் என் பையன் ரிக்கியை எனக்கு நினைவூட்டுகிறீர்கள். 626 00:28:10,600 --> 00:28:11,806 இருந்தாலும் அவர் இறந்துவிட்டார். 627 00:28:12,000 --> 00:28:13,650 RIP, ரிக்கி! 628 00:28:14,280 --> 00:28:17,170 உண்மை, போராட்டம் இன்னும் சில தசைகளைப் பயன்படுத்தலாம். 629 00:28:17,320 --> 00:28:18,526 சரி, பார், நான் என்ன சொல்கிறேன். 630 00:28:18,640 --> 00:28:20,449 உங்கள் இருவரையும் இங்கிருந்து வெளியேற்றுவோம். ஆனால் இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். 631 00:28:20,600 --> 00:28:21,965 இனிமேல் நீ எனக்காக வேலை செய். 632 00:28:22,120 --> 00:28:23,963 - பரவாயில்லை. - ஒரு வேடிக்கையான சவால் போல் தெரிகிறது. 633 00:28:25,720 --> 00:28:26,720 (கிரண்டிங்) 634 00:28:26,800 --> 00:28:28,680 சரி, நண்பர்களே, இதைச் செய்வோம்! 635 00:28:28,760 --> 00:28:30,250 - (அசத்தல்) - (சத்தம்) 636 00:28:30,520 --> 00:28:31,646 (வெடிப்பு) 637 00:28:32,320 --> 00:28:33,606 சாக்கடைக்கு! 638 00:28:34,160 --> 00:28:35,491 சாக்கடையா? 639 00:28:35,640 --> 00:28:38,371 நீங்கள் அனைவரும் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்? நான் விளையாடவில்லை. 640 00:28:38,520 --> 00:28:39,681 நான் சொன்னேன்... 641 00:28:39,840 --> 00:28:41,365 சாக்கடைக்கு! 642 00:28:41,560 --> 00:28:42,800 (கிரண்டிங்) 643 00:28:43,040 --> 00:28:44,724 (சத்தம்) 644 00:28:45,160 --> 00:28:46,321 (அதிகபட்ச அலறல்) 645 00:28:46,640 --> 00:28:47,801 (பனிப்பந்து அலறல்) 646 00:28:48,680 --> 00:28:51,763 பனிப்பந்து: வாழ்க புரட்சி, உறிஞ்சிகளே! 647 00:28:55,400 --> 00:28:56,400 (GRUNTS) 648 00:28:56,480 --> 00:28:57,891 என்னால் முடியும். 649 00:29:01,760 --> 00:29:02,761 ஓ! 650 00:29:03,960 --> 00:29:05,371 அதிகபட்சமா? 651 00:29:06,000 --> 00:29:07,161 அதிகபட்சமா? 652 00:29:07,360 --> 00:29:12,960 அதிகபட்சம். 653 00:29:13,040 --> 00:29:14,246 (பேண்டிங்) 654 00:29:17,320 --> 00:29:19,368 (வடிகட்டுதல்) 655 00:29:25,680 --> 00:29:27,682 ஓ, நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள், மேக்ஸ்? 656 00:29:28,800 --> 00:29:29,800 (SIGHS) 657 00:29:29,880 --> 00:29:32,565 டைபீரியஸ்: தெரிகிறது நீங்கள் ஒரு சிறிய உதவியைப் பயன்படுத்தலாம். 658 00:29:32,720 --> 00:29:34,006 யார் சொன்னது? 659 00:29:34,160 --> 00:29:35,366 டைபீரியஸ்: இங்கே. 660 00:29:35,520 --> 00:29:38,400 இந்த இருண்ட மற்றும் முன்கூட்டிய கொட்டகையில். 661 00:29:38,480 --> 00:29:39,481 (GRUNTS) 662 00:29:46,360 --> 00:29:47,400 அட... 663 00:29:47,480 --> 00:29:48,720 வணக்கம்? 664 00:29:48,840 --> 00:29:51,081 மைல்களுக்கு என்னால் பார்க்க முடிகிறது. 665 00:29:51,240 --> 00:29:54,323 நீங்கள் என்னை வெளியே அனுமதித்தால், நான் உங்கள் நண்பரைக் கண்டுபிடிப்பேன். 666 00:29:54,480 --> 00:29:55,720 ஆஹா! உண்மையில்? 667 00:29:55,880 --> 00:29:57,882 ஓ! நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர். 668 00:29:58,040 --> 00:29:59,883 நீங்களும் இனிமையானவர். 669 00:30:00,960 --> 00:30:02,246 - (சிரிக்கிறார்) நன்றி, அந்நியன். - (SNIFFS) 670 00:30:02,440 --> 00:30:03,805 ஆனால் மிகவும் இனிமையாக இல்லை. 671 00:30:03,920 --> 00:30:07,402 ஒரு உப்பும் உள்ளது, விளையாட்டுத்தனமான விஷயம் நடக்கிறது. 672 00:30:07,560 --> 00:30:08,766 ஆம், அது நான்தான். (சிரிக்கிறார்) 673 00:30:08,920 --> 00:30:11,366 வாருங்கள், உங்களை அந்தக் கொட்டகையிலிருந்து வெளியேற்றுவோம். 674 00:30:11,920 --> 00:30:13,410 ஆமாம், அவ்வளவுதான். 675 00:30:13,560 --> 00:30:15,608 எலும்புக் குவியலுக்கு மேல் அடியெடுத்து வைத்தால் போதும். 676 00:30:15,720 --> 00:30:18,200 எலும்புகளின் குவியல். சரி, செய்வேன். 677 00:30:18,320 --> 00:30:20,402 (SIGHS) மேக்ஸ் பாதுகாப்பாக இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன். 678 00:30:20,520 --> 00:30:22,602 நீங்கள் மிகவும் சிந்தனைமிக்க உணவு. 679 00:30:22,760 --> 00:30:25,286 "உணவு"? நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை. "நண்பன்" என்றேன். 680 00:30:25,440 --> 00:30:27,408 (சிரிக்கிறார்) நான் உணவு என்று சொன்னேன்... 681 00:30:27,560 --> 00:30:28,721 (திடுக்கிடும்) நண்பரே. 682 00:30:28,880 --> 00:30:30,006 நான் என்ன சொன்னேன் தெரியுமா. 683 00:30:30,120 --> 00:30:32,646 நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தது நிச்சயமாக அதிர்ஷ்டசாலி, ஆ... 684 00:30:32,800 --> 00:30:33,961 டைபீரியஸ். 685 00:30:34,080 --> 00:30:36,208 மற்றும், ஆம், இது உங்களுக்கு ஒரு நல்ல விஷயம், 686 00:30:36,360 --> 00:30:38,931 இந்த முழு "என்னை சந்திப்பது". 687 00:30:39,080 --> 00:30:41,003 என் பேட்டையைக் கழற்று. 688 00:30:44,080 --> 00:30:45,081 (GASPS) 689 00:30:45,640 --> 00:30:46,971 (அலறல்) 690 00:30:47,280 --> 00:30:48,281 (அலறல்கள்) 691 00:30:50,760 --> 00:30:51,921 - (சத்தம்) - (அலறல்கள்) 692 00:30:52,840 --> 00:30:53,966 (GRUNTS) ஆ! 693 00:30:54,080 --> 00:30:55,081 சங்கிலி! 694 00:30:55,280 --> 00:30:56,645 (டைபீரியஸ் உறுமல்) 695 00:30:57,000 --> 00:30:59,002 ஓ! நீங்கள் என்னை சாப்பிட முயற்சித்தீர்கள்! 696 00:30:59,120 --> 00:31:00,451 மன்னிக்கவும். (SOBS) 697 00:31:01,080 --> 00:31:03,765 நீங்கள் வருந்த வேண்டும். நீங்கள் பூட்டப்படுவதற்கு தகுதியானவர். 698 00:31:03,960 --> 00:31:05,530 நீங்கள் ஒரு மோசமான, மோசமான பறவை. 699 00:31:05,640 --> 00:31:08,723 என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது. நான் கொலையாளி உள்ளுணர்வுடன் பிறந்தேன். 700 00:31:08,840 --> 00:31:10,330 அது மட்டும் மன்னிக்கவும் இல்லை. 701 00:31:10,480 --> 00:31:13,165 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரு வேட்டையாடுபவருக்கு கூட, நான் சுயநலவாதி. 702 00:31:13,320 --> 00:31:15,607 நான் ஒரு சுயநல வேட்டையாடுபவன். 703 00:31:15,760 --> 00:31:17,649 எனக்கு நண்பர்கள் இல்லை என்பதில் ஆச்சரியமில்லை. 704 00:31:17,800 --> 00:31:19,000 யாரும் இல்லை. 705 00:31:19,080 --> 00:31:20,081 (அழுத்துதல்) 706 00:31:20,680 --> 00:31:22,284 இது நம்பிக்கையற்றது. 707 00:31:22,960 --> 00:31:24,644 ஐயோ வேண்டாம்... அழ வேண்டிய அவசியம் இல்லை. 708 00:31:24,800 --> 00:31:26,848 நான் முன்பு உன்னைக் கத்தியதற்கு மன்னிக்கவும். 709 00:31:26,960 --> 00:31:28,689 தயவு செய்து செயினை கழற்றவும். 710 00:31:28,840 --> 00:31:31,491 இந்த முறை நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 711 00:31:32,600 --> 00:31:33,647 டைபீரியஸ்... 712 00:31:33,800 --> 00:31:37,122 இது முற்றிலும் ஒலிக்கும் பயங்கரமானது, ஆனால், உம்... 713 00:31:37,280 --> 00:31:38,850 நான் உன்னை முழுமையாக நம்பவில்லை. 714 00:31:40,040 --> 00:31:41,644 (அழுத்துதல்) 715 00:31:41,840 --> 00:31:43,171 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை... 716 00:31:43,280 --> 00:31:45,408 ஆனால், எல்லோரும் தகுதியானவர்கள் என்று நினைக்கிறேன் இரண்டாவது வாய்ப்பு. 717 00:31:45,560 --> 00:31:47,403 நீங்கள் ஒரு தனிமையான, வயதான பறவை. 718 00:31:47,560 --> 00:31:48,846 மேலும் உங்களுக்கு விசித்திரமான பழக்கவழக்கங்கள் உள்ளன 719 00:31:49,000 --> 00:31:51,162 ஏனென்றால் நீங்கள் வாழ்கிறீர்கள் ஒரு கூரையில் ஒரு வித்தியாசமான கொட்டகையில். 720 00:31:51,320 --> 00:31:54,608 எனவே, நான் என்ன சொல்கிறேன். நீங்கள் மேக்ஸைக் கண்டால் ... 721 00:31:55,120 --> 00:31:56,770 நான் உன்னுடைய சிறந்த நண்பனாக இருப்பேன். 722 00:31:56,920 --> 00:31:58,922 சிறந்த நண்பரா? 723 00:31:59,160 --> 00:32:00,844 நீயும் நானும்? 724 00:32:01,280 --> 00:32:03,328 ஐயோ! 725 00:32:08,120 --> 00:32:09,690 (சிரித்து) 726 00:32:10,080 --> 00:32:11,366 ஹூ! 727 00:32:13,800 --> 00:32:15,211 - (சத்தம்) - (சிரித்து) 728 00:32:15,400 --> 00:32:16,606 (கத்தி) 729 00:32:18,520 --> 00:32:20,841 ஆம்! நன்றாக இருக்கிறது. 730 00:32:21,040 --> 00:32:22,121 இதைச் செய்வோம். 731 00:32:22,240 --> 00:32:23,969 சரி. 732 00:32:25,520 --> 00:32:26,681 ஆ... 733 00:32:30,120 --> 00:32:32,441 எனவே, இந்த மேக்ஸ் எப்படி இருக்கும்? 734 00:32:32,560 --> 00:32:33,561 பழுப்பு மற்றும் வெள்ளை. 735 00:32:33,720 --> 00:32:36,530 அவர் ஒரு குட்டை முடி, முரட்டுத்தனமான அழகானவர். 736 00:32:36,720 --> 00:32:38,290 அவர் கண்ணில் ஒரு பிரகாசம் இருக்கிறது. 737 00:32:38,400 --> 00:32:40,243 அவர் கனவு போல் தெரிகிறது. 738 00:32:40,440 --> 00:32:42,966 (சிரிக்கிறார்) உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது. 739 00:32:43,120 --> 00:32:45,521 அதாவது, என்ன? எதுவாக இருந்தாலும். வாயை மூடு. 740 00:32:45,680 --> 00:32:46,681 (புளோஸ் ராஸ்பெர்ரிஸ்) ம்ம்ம்-ம்ம்ம்ம். 741 00:32:47,880 --> 00:32:49,120 என் உரிமையாளர் வந்தால் 742 00:32:49,240 --> 00:32:51,766 பேட்டை அணிந்து என்னைப் போல் பாசாங்கு செய். 743 00:32:51,960 --> 00:32:53,405 சரி, நன்றி! 744 00:33:03,240 --> 00:33:04,440 (SNIFFS) அச்சச்சோ! 745 00:33:04,520 --> 00:33:06,409 நாற்றம் அருவருப்பானது... 746 00:33:07,560 --> 00:33:08,721 ...-நன்று. 747 00:33:08,920 --> 00:33:10,365 இதெல்லாம் மிக அருமை. 748 00:33:10,480 --> 00:33:11,925 இங்கே பிடிக்கும். 749 00:33:19,840 --> 00:33:20,841 (இரண்டும் GASP) 750 00:33:21,400 --> 00:33:22,520 - என்ன... - தி... 751 00:33:22,600 --> 00:33:24,568 - பாஸ்... - வார்த்தை? 752 00:33:24,680 --> 00:33:26,091 கடவுச்சொல்? 753 00:33:26,240 --> 00:33:27,446 பார்! என்னைப் பார். 754 00:33:27,600 --> 00:33:29,204 நான் உங்கள் தலைவர். 755 00:33:29,400 --> 00:33:32,085 தலைவன் கடவுச் சொல்லை ஓதுவதில்லை. 756 00:33:32,280 --> 00:33:34,442 தலைவர் கடவுச்சொல்லை உருவாக்குகிறார், முட்டாள்கள். 757 00:33:34,600 --> 00:33:36,443 எல்லோரும், நான் உருவாக்குகிறேன் இப்போது ஒரு புதிய கடவுச்சொல். 758 00:33:36,600 --> 00:33:38,045 புதிய கடவுச்சொல்... 759 00:33:38,240 --> 00:33:40,920 "தலைவரிடம் கடவுச்சொல் கேட்காதே!" 760 00:33:41,000 --> 00:33:42,047 (டிங்கிங்) 761 00:33:43,120 --> 00:33:44,610 என்னைப் பின்தொடருங்கள். 762 00:33:51,600 --> 00:33:54,524 அண்டர்பெல்லிக்கு வரவேற்கிறோம், சகோதரர்களே. 763 00:33:54,720 --> 00:33:57,121 ஃப்ளஷ் செய்யப்பட்ட செல்லப்பிராணிகளின் வீடு. 764 00:33:57,360 --> 00:33:58,805 (சிரித்து) 765 00:34:03,520 --> 00:34:04,521 (கிரண்டிங்) 766 00:34:06,720 --> 00:34:08,722 (குரக்கிங்) 767 00:34:19,800 --> 00:34:21,160 சகோதர சகோதரிகளே! 768 00:34:21,240 --> 00:34:22,287 நீங்கள் பார்ப்பது போல், 769 00:34:22,400 --> 00:34:25,802 நான் மேற்பரப்பில் இருந்து திரும்பினேன் இரண்டு புதிய ஆட்களுடன். 770 00:34:25,920 --> 00:34:28,491 இவர்கள் உரிமையாளர் கொலையாளிகள்! 771 00:34:28,680 --> 00:34:29,681 (அனைத்து ஆரவாரம்) 772 00:34:30,600 --> 00:34:31,601 ஏய், ஏய்! செட்டில்! 773 00:34:32,840 --> 00:34:35,491 நண்பர்களே, எனக்கு நீங்கள் வேண்டும் நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள் என்று சொல்ல. 774 00:34:35,640 --> 00:34:38,331 மேலே போ. முழு கதையையும் அவர்களிடம் சொல்லுங்கள் உங்கள் உரிமையாளரை எப்படி வெளியே எடுத்தீர்கள் என்பது பற்றி. 775 00:34:38,480 --> 00:34:39,606 எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள். 776 00:34:39,760 --> 00:34:41,250 நாங்கள் இங்கே கோரமான விவரங்களை விரும்புகிறோம். 777 00:34:41,400 --> 00:34:42,845 - ஓ, ஆமாம்! - சொல்லுங்கள்! 778 00:34:42,960 --> 00:34:44,769 - சரி. - எனவே, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள், மேக்ஸ். 779 00:34:44,920 --> 00:34:46,649 சரி, அதனால். நான் இப்படி இருந்தேன்... 780 00:34:46,800 --> 00:34:47,801 சரி, நாங்கள் இப்படி இருந்தோம் ... 781 00:34:47,960 --> 00:34:49,121 - அதை எடுத்துக்கொள்! - ஆமாம்! 782 00:34:49,280 --> 00:34:50,645 முட்டாள் உரிமையாளர். 783 00:34:50,800 --> 00:34:52,689 எனவே, நீங்கள் யாருடன் கையாளுகிறீர்கள். 784 00:34:54,520 --> 00:34:56,090 அந்தக் கதை எனக்கு சலிப்பை ஏற்படுத்தியது. 785 00:34:56,280 --> 00:34:57,361 சலிப்பு! 786 00:34:57,520 --> 00:34:58,760 - (அனைத்தும் ஏற்றம்) - எங்களுக்கு விவரம் கொடுங்கள்! 787 00:34:58,880 --> 00:35:00,609 சரி. அதிகபட்சமா? 788 00:35:00,760 --> 00:35:02,364 சரி, சரி... 789 00:35:02,520 --> 00:35:04,488 எனவே, சமையலறையில் இந்த விஷயம் இருக்கிறது ... 790 00:35:04,600 --> 00:35:05,680 ஆம். மேசை! 791 00:35:05,760 --> 00:35:07,205 - இது தட்டையானது. - டோஸ்டர்! 792 00:35:07,400 --> 00:35:09,240 பின்னர் அதன் முடிவில் சுற்று. 793 00:35:09,320 --> 00:35:10,367 ஒரு கரண்டியா? 794 00:35:10,480 --> 00:35:12,005 - ஆம், ஒரு ஸ்பூன்! - சரியாக. 795 00:35:12,120 --> 00:35:14,009 கரண்டியால் ஒருவரை காயப்படுத்த முடியாது. 796 00:35:14,160 --> 00:35:15,889 நீங்கள் ஒரு கரண்டியால் ஸ்கூப் செய்யுங்கள். 797 00:35:16,040 --> 00:35:18,167 எத்தனை பேர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் கரண்டியால் ஒருவரை எப்படி கொல்வது? 798 00:35:18,280 --> 00:35:20,169 சிவந்த விலங்குகள்: நான் செய்கிறேன்! ஓ, ஆமாம்! 799 00:35:20,280 --> 00:35:21,805 சரி. அட, சரி... 800 00:35:21,960 --> 00:35:23,530 நாங்கள் கரண்டியைப் பயன்படுத்தினோம் ... 801 00:35:23,720 --> 00:35:26,326 கணினியில் ஒரு பொத்தானை அழுத்தவும் கவுண்டரில்... 802 00:35:26,520 --> 00:35:27,885 - சரி, அது இருக்கிறது ... - உங்களுக்குத் தெரியும். 803 00:35:28,000 --> 00:35:29,604 - (மோட்டாரைப் பின்பற்றுதல்) அந்த கத்திகள். - தி, ஓ... அதில் கத்திகள் உள்ளன! 804 00:35:29,720 --> 00:35:31,160 அது ஒரு கலப்பாரா? 805 00:35:31,240 --> 00:35:32,287 (வூப்பிங்) 806 00:35:32,400 --> 00:35:34,209 நீங்கள் யாரையாவது கலக்கினீர்களா? 807 00:35:34,880 --> 00:35:36,211 அவர் பிளெண்டர் பற்றி பேசுகிறார், நண்பர்களே. 808 00:35:36,400 --> 00:35:38,129 ஓ, தயவுசெய்து, இது ஒரு கலப்பான் என்று சொல்லுங்கள்! 809 00:35:38,280 --> 00:35:40,726 ஏய், நண்பா, நான் என்னவென்று கேட்கவில்லை அது அழைக்கப்படுகிறது, நாங்கள் அதைக் கொன்றுவிடுகிறோம். 810 00:35:40,880 --> 00:35:42,291 ஆனால் அது ஒரு கலப்பான். 811 00:35:42,680 --> 00:35:44,364 - ஹூ! இதையெல்லாம் நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - (அனைத்து அரட்டைகளும்) 812 00:35:44,520 --> 00:35:46,727 இப்படி இருந்தவர் யார் தெரியுமா? ரிக்கி! 813 00:35:47,720 --> 00:35:49,085 நிம்மதியாக இரு! 814 00:35:49,240 --> 00:35:51,527 என்னிடம் இருந்த ஒரே சிப்பாய் ரிக்கி மட்டுமே 815 00:35:51,680 --> 00:35:54,160 அது மனிதர்களைக் கண்டாலே கொல்லத் தயாராக இருந்தது. 816 00:35:54,320 --> 00:35:56,209 மற்ற அனைவருக்கும் ஒரு பெப் பேச்சு தேவை. 817 00:35:56,360 --> 00:35:57,964 இந்த இரண்டு சகோதரர்கள் அல்ல. 818 00:35:58,200 --> 00:36:00,202 (அனைத்து ஆரவாரம்) 819 00:36:00,880 --> 00:36:04,720 பாருங்கள், நாம் அனைவரும் பாதிக்கப்பட்டுள்ளோம் மனிதனின் கைகளில். 820 00:36:04,800 --> 00:36:06,086 அதாவது, என்னை உதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 821 00:36:06,240 --> 00:36:08,686 நான் ஒரு மந்திரவாதியின் முயல் குழந்தைகள் விருந்துகளுக்கு. 822 00:36:08,920 --> 00:36:12,083 ஆனால் பின்னர் முயல் தந்திரங்கள் பாணியிலிருந்து வெளியேறின. 823 00:36:12,200 --> 00:36:13,440 எனவே, எனது உரிமையாளர் என்ன செய்தார்? 824 00:36:13,600 --> 00:36:15,080 என் உரிமையாளர் சென்று மந்திரத்தை விட்டுவிட்டார் 825 00:36:15,160 --> 00:36:16,650 என்னை காணாமல் போகச் செய்தது... 826 00:36:17,240 --> 00:36:18,571 அவன் வாழ்க்கையிலிருந்து! 827 00:36:18,760 --> 00:36:19,761 - (அனைத்து அரட்டைகளும்) - ஊஹூம். 828 00:36:20,000 --> 00:36:21,843 நான் பச்சை குத்தும் பார்லரில் வசித்தேன்! 829 00:36:22,000 --> 00:36:24,606 பயிற்சி பெற்றவர்கள் என்னிடம் பயிற்சி செய்தார்கள்! 830 00:36:24,760 --> 00:36:26,762 அவர்கள் இடம் இல்லாமல் போகும் வரை! 831 00:36:26,880 --> 00:36:27,881 (சிதறிய அரட்டை) 832 00:36:28,080 --> 00:36:30,128 அதாவது, ஆம், மனிதர்கள் நம்மை நேசிக்கிறார்கள் என்று கூறுகிறார்கள். 833 00:36:30,280 --> 00:36:32,647 ஆனால் பின்னர் அவர்கள் திரும்புகிறார்கள் எங்களை குப்பை போல தூக்கி எறியுங்கள். 834 00:36:32,760 --> 00:36:34,649 அது சரி இல்லை, கடல் குரங்குகள்? 835 00:36:34,760 --> 00:36:37,200 இது எங்கள் தவறு அல்ல நாங்கள் விளம்பரம் போல் தெரியவில்லை! 836 00:36:37,280 --> 00:36:38,281 ஆமாம்! 837 00:36:38,920 --> 00:36:41,924 சரி, நண்பர்களே சகோதரத்துவத்தில் இணைகின்றனர். 838 00:36:42,080 --> 00:36:43,809 - இது துவக்க நேரம்! - சிவந்த விலங்குகள்: ஓ, ஆமாம்! 839 00:36:43,920 --> 00:36:45,649 - என்ன? - மன்னிக்கவும், என்ன நேரம்? 840 00:36:45,800 --> 00:36:48,371 வைப்பரை வரவழை! 841 00:36:48,680 --> 00:36:50,011 (அனைத்து ஸ்டாம்பிங்) 842 00:36:51,440 --> 00:36:52,930 அட, இந்த வைப்பர் விஷமா? 843 00:36:53,080 --> 00:36:55,765 ஏனென்றால் நான் உன்னை எச்சரிக்க வேண்டும், எனக்கு விஷம் என்றால் மிகவும் அலர்ஜி! 844 00:37:02,520 --> 00:37:03,646 ஐயோ! 845 00:37:05,560 --> 00:37:07,528 சரி. அவளிடம் காட்டு! 846 00:37:08,800 --> 00:37:10,643 (மீண்டும்) 847 00:37:11,800 --> 00:37:13,484 - (GRUNTS) - (GASPS) 848 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 மேக்ஸ் காலர்! 849 00:37:15,120 --> 00:37:16,485 அவர் எங்கே? 850 00:37:16,720 --> 00:37:18,165 அவருக்கு என்ன ஆனது? 851 00:37:18,320 --> 00:37:19,970 நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை! (GRUNTS) 852 00:37:20,840 --> 00:37:22,604 மேக்ஸ் எங்கே என்று நீங்கள் சொல்லுவீர்கள். 853 00:37:22,800 --> 00:37:24,723 நீங்கள் இப்போது எங்களிடம் சொல்லப் போகிறீர்கள்! 854 00:37:25,320 --> 00:37:26,360 (சிரித்து) 855 00:37:26,440 --> 00:37:27,965 இது என்னை பயமுறுத்த வேண்டுமா? 856 00:37:28,120 --> 00:37:30,282 நான் ஒரு பூனை. நான் என் காலில் இறங்குகிறேன். 857 00:37:30,400 --> 00:37:31,400 அது எப்போதும் நடக்குமா? 858 00:37:31,480 --> 00:37:34,006 ஏனென்றால் உங்கள் தலை இப்படித்தான் இருக்கிறது இது நிறைய தரையிறக்கங்கள் எடுக்கப்பட்டது. 859 00:37:34,160 --> 00:37:35,161 நான் உன்னை வெட்ட வேண்டுமா? 860 00:37:35,320 --> 00:37:37,840 ஏனென்றால் நான் உன்னை இப்படியும் அப்படியும் வெட்டுவேன். நீங்கள் அப்பளம் போல் இருப்பீர்கள். 861 00:37:37,920 --> 00:37:38,921 (சத்தம்) 862 00:37:39,080 --> 00:37:40,127 சரி. 863 00:37:40,320 --> 00:37:42,600 அவர் பேசுவதற்கு மிகவும் முட்டாள், மற்றும் சாப்பிட மிகவும் அசிங்கமானது. 864 00:37:42,680 --> 00:37:44,284 - (அலறல்கள்) - (GRUNTS) 865 00:37:44,480 --> 00:37:46,050 நான் நன்றாக விளையாடி முடித்துவிட்டேன்! 866 00:37:46,240 --> 00:37:48,163 மேக்ஸ் எங்கே? 867 00:37:48,280 --> 00:37:49,645 (தடுக்க) ஓ. 868 00:37:49,840 --> 00:37:50,841 சொல்லு! 869 00:37:51,000 --> 00:37:52,684 ஓ! (தடுக்குதல்) 870 00:37:52,840 --> 00:37:53,921 முடிக்கட்டும்... ஐயோ! 871 00:37:54,760 --> 00:37:56,091 எனக்கு உதவுங்கள்! ஐயோ! 872 00:37:56,200 --> 00:37:58,168 - அவனைப் பார்க்காதே. என்னைப் பார். - (பெருமூச்சு) 873 00:37:58,320 --> 00:37:59,924 யாரும் உங்களுக்கு உதவ முடியாது! 874 00:38:00,040 --> 00:38:02,520 மேக்ஸ் எங்கே? 875 00:38:02,640 --> 00:38:03,766 சரி! சரி! 876 00:38:03,920 --> 00:38:05,922 அவர் சாக்கடையில்! அவர் எடுக்கப்பட்டார்! 877 00:38:06,040 --> 00:38:07,246 தயவுசெய்து! கருணை காட்டு... 878 00:38:07,400 --> 00:38:09,926 - அபிமான குண்டான நாய்! - (GASPS) 879 00:38:10,240 --> 00:38:12,322 அனைவரும்: (பாடல்) பாம்பு கடி! பாம்பு கடி! பாம்பு கடி! 880 00:38:12,760 --> 00:38:14,046 (கிரண்டிங்) 881 00:38:15,720 --> 00:38:17,563 (கோஷம் தொடர்கிறது) 882 00:38:20,560 --> 00:38:21,891 (SNIFFS) 883 00:38:22,720 --> 00:38:23,721 (ஹிஸ்சிங்) 884 00:38:23,960 --> 00:38:24,961 - (கத்துகிறது) - (GASPS) 885 00:38:25,080 --> 00:38:26,969 உங்கள் விசுவாசத்திற்கு சான்றாக 886 00:38:27,120 --> 00:38:28,724 நீங்கள் இப்போது கடியைப் பெறுவீர்கள் 887 00:38:28,880 --> 00:38:31,565 ஒரு கோரைப்பாம்பு, அரை குருட்டு வைப்பர் 888 00:38:31,720 --> 00:38:33,131 உணவின் மூலம் தூண்டப்படுகிறது 889 00:38:33,240 --> 00:38:36,687 மனித விரோத கோபம்! 890 00:38:41,400 --> 00:38:43,243 (ஹிஸ்சிங்) 891 00:38:56,560 --> 00:38:58,210 யார் முதலில் செல்ல வேண்டும்? 892 00:38:58,320 --> 00:39:00,243 ஓ... சரி, இதோ விஷயம். 893 00:39:01,240 --> 00:39:02,241 சின்ன நாய். 894 00:39:03,040 --> 00:39:04,371 நான் உன்னை "சின்ன நாய்" என்று அழைக்கலாமா? 895 00:39:04,520 --> 00:39:06,409 அது உங்களுக்கு பொருந்தும். அதை ஒப்புக்கொள்வோம். 896 00:39:06,560 --> 00:39:07,561 பார். 897 00:39:07,680 --> 00:39:09,921 உங்களுக்கும் கொழுத்த நாய்க்கும் இடையில், நான் உன்னை மிகவும் விரும்புகிறேன். 898 00:39:10,080 --> 00:39:11,286 ஓ, நன்றி! 899 00:39:11,440 --> 00:39:13,283 - குட்டி நாய் முதலில் செல்லப் போகிறது. - (GASPS) 900 00:39:13,440 --> 00:39:15,090 எல்லோரும், டிடி முதலில் செல்கிறார்! 901 00:39:15,240 --> 00:39:16,241 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 902 00:39:16,360 --> 00:39:18,886 சிறிய நாய் முதலில் செல்ல விரும்பவில்லை. கொழுத்த நாயை எடு! 903 00:39:19,000 --> 00:39:20,081 அனைவரும்: (பாடல்) பாம்பு கடி! 904 00:39:20,200 --> 00:39:22,441 இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிறுத்து! 905 00:39:22,560 --> 00:39:25,803 - பாம்பு கடி! பாம்பு கடி! பாம்பு கடி! - (ஹிசிங்) 906 00:39:25,920 --> 00:39:27,285 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. 907 00:39:28,360 --> 00:39:30,203 NITRO: நிறுத்து! 908 00:39:30,800 --> 00:39:34,009 நீங்கள் என்ன ஆரம்பிக்கிறீர்கள் ஒரு ஜோடி வீட்டுக்காரர்களா? 909 00:39:34,120 --> 00:39:35,167 உள்நாட்டு? 910 00:39:35,280 --> 00:39:37,123 ஆம். அப்படியே குதித்தோம் அந்த இருவரும் சந்தில். 911 00:39:37,280 --> 00:39:39,089 அவர்களின் காலர்களை அறுத்தார்கள். 912 00:39:39,240 --> 00:39:40,844 இல்லை, இல்லை, இல்லை. அது உண்மையல்ல. 913 00:39:40,960 --> 00:39:42,291 உங்கள் காலர்களை எரித்ததாகச் சொன்னீர்கள். 914 00:39:42,440 --> 00:39:45,205 சரி, "எரிந்தது," "இழந்தது," "அவை பூனைகளால் திருடப்பட்டதா." 915 00:39:45,400 --> 00:39:47,767 இது எல்லாம் வெறும் வார்த்தைகள், உண்மையில், இல்லையா? 916 00:39:47,880 --> 00:39:50,360 உனக்கு தகுதி இல்லை வைப்பரால் குறிக்கப்படும். 917 00:39:50,480 --> 00:39:52,323 - ஓ, இல்லை. - நாம் நம்மை வெளியே காட்டுவோம். 918 00:39:52,440 --> 00:39:53,601 நீங்கள் தகுதியானவர் 919 00:39:53,760 --> 00:39:55,649 வைப்பர் சாப்பிட வேண்டும். 920 00:39:55,800 --> 00:39:57,609 அந்த லீஷ் காதலர்களைப் பெறுங்கள்! 921 00:39:57,720 --> 00:39:59,040 (அனைத்து அரட்டைகளும்) 922 00:39:59,120 --> 00:40:00,121 (இருவரும் அலறல்) 923 00:40:01,160 --> 00:40:02,161 (GASPS) 924 00:40:02,320 --> 00:40:03,321 (ரட்லிங்) 925 00:40:03,640 --> 00:40:05,005 பொறுங்கள். 926 00:40:05,120 --> 00:40:06,963 - (கிரண்டிங்) - (நாய்கள் சிணுங்குகின்றன) 927 00:40:08,000 --> 00:40:09,001 (ஹிஸ்சிங்) 928 00:40:09,200 --> 00:40:10,486 (எல்லா முணுமுணுப்பு) 929 00:40:12,560 --> 00:40:14,164 அவற்றைப் பெற்றுக் கொள்ளுங்கள், டியூக். ஐயோ! 930 00:40:15,160 --> 00:40:16,491 (சத்தம்) 931 00:40:18,840 --> 00:40:20,046 (கத்துகிறது) 932 00:40:22,800 --> 00:40:24,723 - (GASPS) ஓ... - (HISSES) 933 00:40:25,600 --> 00:40:26,601 (SNARLING) 934 00:40:27,000 --> 00:40:28,001 (கத்துகிறது) 935 00:40:29,680 --> 00:40:31,091 (ஹிஸ்சிங்) 936 00:40:37,960 --> 00:40:39,405 (அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்) 937 00:40:40,280 --> 00:40:42,044 - (SNIFFING) - (ஹிசிங்) 938 00:40:43,800 --> 00:40:45,211 (அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்) 939 00:40:47,440 --> 00:40:49,044 (அனைவரும் சத்தமாக மூச்சுத்திணறல்) 940 00:40:51,560 --> 00:40:54,484 நண்பர்களே, அது ஒரு விபத்து. 941 00:40:54,600 --> 00:40:57,365 புனித வைப்பரை நசுக்கி விட்டாய்! 942 00:40:57,720 --> 00:40:59,609 (அழுகை) அவர் ஒரு ஃப்ளாப்ஜாக். 943 00:41:00,200 --> 00:41:01,645 ஓ, வைப்பர்! 944 00:41:02,200 --> 00:41:04,282 வைப்பர், நீங்கள் ஒரு சிறந்த இடத்தில்! 945 00:41:04,440 --> 00:41:05,521 நீயும் ரிக்கியும்! 946 00:41:07,560 --> 00:41:09,210 (எல்லா சோபிங்) 947 00:41:10,680 --> 00:41:13,001 நீங்கள் யாருக்கும் எதுவும் செய்யவில்லை! 948 00:41:13,160 --> 00:41:14,685 சரி, நீங்கள் நிறைய பேரைக் கடித்தீர்கள், வைப்பர். 949 00:41:14,840 --> 00:41:16,649 எனவே, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நீங்கள் இருக்கலாம் உண்மையில் இதற்கு தகுதியானவர். 950 00:41:16,800 --> 00:41:19,167 இது ஏதாவது இருக்கலாம் என்று நீண்ட காலமாக இருந்தது. 951 00:41:20,000 --> 00:41:22,890 ஆனால் இப்படி வந்திருக்கக் கூடாது. என் கடிகாரத்தில் இல்லை. 952 00:41:23,080 --> 00:41:24,684 அவற்றைப் பெறுங்கள்! 953 00:41:24,880 --> 00:41:25,927 (எல்லா சத்தமும்) 954 00:41:26,760 --> 00:41:28,171 ஓ, இல்லை! 955 00:41:28,280 --> 00:41:30,328 - வா! - (கத்துகிறது) 956 00:41:33,000 --> 00:41:34,001 (கிரண்டிங்) 957 00:41:38,760 --> 00:41:39,966 (சத்தம்) 958 00:41:40,080 --> 00:41:42,082 (வீடியோ கேம் ஒலிகள்) 959 00:41:45,160 --> 00:41:46,286 (GRUNTS) 960 00:41:47,080 --> 00:41:48,809 ஆ! காத்திருங்கள், டியூக்! 961 00:41:49,720 --> 00:41:52,166 - ஹையா! - (கிரண்டிங்) 962 00:41:53,360 --> 00:41:55,761 மன்னிக்கவும். இது இப்போது முடியுமா? (GRUNTS) 963 00:41:56,920 --> 00:41:58,000 எங்களுக்கு ஒரு சிக்கல் உள்ளது. 964 00:41:58,080 --> 00:41:59,491 நமக்கு எத்தனையோ பிரச்சனைகள். 965 00:41:59,600 --> 00:42:01,762 இந்த நேரத்தில் எதைச் சொல்கிறீர்கள்? 966 00:42:06,920 --> 00:42:08,524 பனிப்பந்து: ஓடுவதை நிறுத்து, டம்மீஸ்! 967 00:42:08,680 --> 00:42:09,966 இப்போதே நிறுத்து! 968 00:42:10,080 --> 00:42:12,447 - உங்கள் மூச்சைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! - என் மூச்சை நிறுத்தவா? ஆ! 969 00:42:13,560 --> 00:42:14,561 (இருவரும் கத்துகிறார்கள்) 970 00:42:18,280 --> 00:42:19,441 (சத்தம்) அவற்றைப் பெறுங்கள்! 971 00:42:20,600 --> 00:42:21,931 (இருவரும் மூச்சுத்திணறல்) 972 00:42:22,960 --> 00:42:26,726 இது எனக்கு மிகவும் பிடித்த பகுதி இதுவரை இந்த முழு விஷயத்திலும்! 973 00:42:39,480 --> 00:42:40,481 (GRUNTS) 974 00:42:42,160 --> 00:42:43,161 நண்பர்களே! 975 00:42:43,320 --> 00:42:46,449 என்று நான் பயப்படுகிறேன் எனக்கு சில பயங்கரமான செய்திகள் உள்ளன. 976 00:42:46,560 --> 00:42:48,449 அணில்கள் போகும் உலகை எடுத்துக்கொள்! 977 00:42:48,600 --> 00:42:49,601 எனக்கு தெரியும்! 978 00:42:49,720 --> 00:42:52,849 நான் எப்போதும் சொன்னேன், அணில்கள் கொஞ்சம் ஷிஃப்டி சிறிய பையன்கள். 979 00:42:52,960 --> 00:42:55,440 இல்லை. நாங்கள் அணில் காரியத்தைச் செய்யவில்லை இப்போதே. அது இல்லை... 980 00:42:55,600 --> 00:42:56,601 இல்லை! (SIGHS) 981 00:42:56,960 --> 00:42:58,769 மேக்ஸ் காணவில்லை! 982 00:42:58,880 --> 00:43:00,564 அவன் வெளியே எங்கோ இருக்கிறான். 983 00:43:00,760 --> 00:43:02,364 இழந்தது. பயந்தேன். 984 00:43:02,480 --> 00:43:04,164 எனவே, மிகவும் அழகாக. 985 00:43:04,320 --> 00:43:06,766 நாம் அவரை கண்டுபிடிக்க வேண்டும் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்! 986 00:43:06,880 --> 00:43:09,690 ஆனால் வெளி உலகம் சத்தமாகவும் பயமாகவும் இருக்கிறது. 987 00:43:09,800 --> 00:43:10,961 ஓ! அது பருந்தானா? 988 00:43:11,720 --> 00:43:14,769 கிட்ஜெட்: இது என் நண்பர், டைபீரியஸ். அவர் நமக்கு உதவப் போகிறார். 989 00:43:15,360 --> 00:43:17,647 அவர் எங்களை சாப்பிட மாட்டார். நாங்கள் ஏற்கனவே அதை கடந்துவிட்டோம். 990 00:43:17,800 --> 00:43:19,723 வாருங்கள், கிட்ஜெட். நாங்கள் ஒரு தொய்வு இல்லாமல் வெளியே செல்கிறோம் ... 991 00:43:19,880 --> 00:43:21,600 வலையில் சிக்குவோம். 992 00:43:21,680 --> 00:43:22,681 அல்லது மோசமான ஒன்று! 993 00:43:22,840 --> 00:43:24,365 ஆம், பருந்து போல! 994 00:43:24,480 --> 00:43:27,370 நேரத்தை வீணடிக்கிறோம்! மேக்ஸ் எங்களுக்கு தேவை! 995 00:43:27,520 --> 00:43:29,966 வா, பெண்ணே, மேக்ஸ் இல்லை நீங்கள் உயிருடன் இருப்பது கூட தெரியும். 996 00:43:30,080 --> 00:43:31,320 சரி, நான் கவலைப்படவில்லை! 997 00:43:31,480 --> 00:43:33,881 நான் அவரை நேசிக்கிறேன்! நான் அவரை நேசிக்கிறேன் என் முழு இதயத்தோடு! 998 00:43:34,040 --> 00:43:37,408 நான் மேக்ஸைத் தேடப் போகிறேன், என்னுடன் யார் இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 999 00:43:37,560 --> 00:43:38,721 எனவே... 1000 00:43:38,880 --> 00:43:40,041 என்னுடன் யார்? 1001 00:43:43,200 --> 00:43:44,531 (கதவு திறந்து மூடுகிறது) 1002 00:43:45,960 --> 00:43:48,088 சரி, சரி. நன்றாக. 1003 00:43:48,920 --> 00:43:50,729 ஓ, வாருங்கள் தோழர்களே. 1004 00:43:50,880 --> 00:43:52,689 என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 1005 00:43:52,800 --> 00:43:55,246 என் நகங்கள் திரைச்சீலையில் சிக்கியதும் 1006 00:43:55,440 --> 00:43:57,169 என்னை கீழே இழுத்தது யார்? 1007 00:43:57,360 --> 00:43:58,725 மேக்ஸ் செய்தார். 1008 00:43:59,280 --> 00:44:00,850 - பட்டி, மெல். - (GASPS) 1009 00:44:00,960 --> 00:44:04,043 நீங்கள் சரிசெய்யப்பட்டபோது, ​​உங்களுக்கு யார் கற்பித்தது வசதியான வழியில் உட்கார வேண்டுமா? 1010 00:44:04,200 --> 00:44:05,247 மேக்ஸ் செய்தார்! 1011 00:44:05,400 --> 00:44:06,561 மேக்ஸ் செய்தார்! (பேண்டிங்) 1012 00:44:06,720 --> 00:44:08,051 மேக்ஸ் செய்தார். அவர் செய்தார்! 1013 00:44:08,160 --> 00:44:11,084 மற்றும் போது அந்த சீரற்ற பூனை ஸ்வீட்பீ சாப்பிட முயன்றார் 1014 00:44:11,240 --> 00:44:13,004 அவரை காப்பாற்றியது யார்? 1015 00:44:13,120 --> 00:44:15,122 - அது ஒரு சீரற்ற பூனை அல்ல. அது நீதான். - (ட்வீட்ஸ்) 1016 00:44:15,840 --> 00:44:17,888 சீரற்ற பூனையின் அடையாளம் என்பது முக்கியமல்ல. 1017 00:44:18,040 --> 00:44:20,327 அவரைக் காப்பாற்றியது யார் என்று நாங்கள் பேசுகிறோம்! 1018 00:44:20,440 --> 00:44:21,441 மேக்ஸ் செய்தார்! 1019 00:44:21,560 --> 00:44:24,086 - நாம் அவரைக் காப்பாற்ற வேண்டும். நாங்கள் மாக்ஸை காப்பாற்ற வேண்டும்! - ஆமாம்! 1020 00:44:24,240 --> 00:44:25,605 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 1021 00:44:25,760 --> 00:44:28,366 ஆமாம்! மேக்ஸைக் காப்பாற்றுவோம்! 1022 00:44:29,080 --> 00:44:30,600 அட, மீண்டும் எது மேக்ஸ்? 1023 00:44:30,680 --> 00:44:31,806 (GRUNTS) 1024 00:44:32,280 --> 00:44:33,327 உம்... 1025 00:44:33,440 --> 00:44:34,930 - டைபீரியஸ்! - (சிரிக்கிறார்) 1026 00:44:35,080 --> 00:44:37,048 இல்லை! கெட்ட, கெட்ட பறவை. 1027 00:44:37,520 --> 00:44:40,444 - (சிரிக்கிறார்) நல்ல சிறு பையன். - (சிரிக்கிறார்) 1028 00:44:40,600 --> 00:44:42,204 நல்ல சின்ன பையன். 1029 00:44:42,320 --> 00:44:43,606 எனக்கு இந்தப் பறவை பிடிக்கும். 1030 00:44:44,240 --> 00:44:45,605 பைத்தியம் பறவை. (சிரிக்கிறார்) 1031 00:44:46,840 --> 00:44:48,330 (கிரண்டிங்) 1032 00:45:09,840 --> 00:45:11,410 (ரட்லிங்) 1033 00:45:11,520 --> 00:45:13,807 (இருவரும் அலறல்) 1034 00:45:15,960 --> 00:45:17,560 (மூச்சுத்திணறல்) 1035 00:45:17,640 --> 00:45:18,766 வாருங்கள்! 1036 00:45:18,920 --> 00:45:20,126 நாம் கரைக்கு செல்ல வேண்டும். 1037 00:45:20,320 --> 00:45:23,483 எனக்கு நாய்க்குட்டி துடுப்பு மட்டுமே தெரியும்! மேலும் எனக்கு அது நன்றாகத் தெரியாது! 1038 00:45:24,320 --> 00:45:26,766 - நீச்சல், சிறிய நாய். நீந்த! - (காஸ்பிங்) 1039 00:45:36,800 --> 00:45:38,040 பிரபு! 1040 00:45:41,080 --> 00:45:42,969 உதவி! (இருமல்) 1041 00:45:48,280 --> 00:45:49,850 மேக்ஸ், மோதிரத்தை எடு! 1042 00:45:50,680 --> 00:45:51,841 என்னால் முடியாது! 1043 00:45:52,000 --> 00:45:53,126 டியூக்: தொடருங்கள், மேக்ஸ்! 1044 00:45:53,240 --> 00:45:54,240 நீங்கள் செய்கிறீர்கள்... 1045 00:45:54,320 --> 00:45:56,163 சரி, நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படவில்லை. 1046 00:45:56,320 --> 00:45:58,322 ஆனால் நீங்கள் மூழ்கவில்லை, அது ஏதோ ஒன்று! 1047 00:45:58,560 --> 00:46:00,005 (கிரண்டிங்) 1048 00:46:02,400 --> 00:46:03,526 (கிரண்டிங்) 1049 00:46:04,360 --> 00:46:05,361 (இருமல்) 1050 00:46:05,880 --> 00:46:07,320 நீங்கள் கிட்டத்தட்ட அங்கு வந்துவிட்டீர்கள்! 1051 00:46:07,400 --> 00:46:09,767 - (கத்துகிறது) - (GASPS) 1052 00:46:17,000 --> 00:46:18,001 (GASPS) 1053 00:46:20,200 --> 00:46:21,201 (SIGHS) 1054 00:46:21,320 --> 00:46:22,526 நன்றி, டியூக். 1055 00:46:23,160 --> 00:46:24,491 பிரச்சனை இல்லை. 1056 00:46:24,640 --> 00:46:27,041 இறுதியாக. நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன். 1057 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 ஓ 1058 00:46:28,520 --> 00:46:30,522 வீடு அப்படி இல்லையா? 1059 00:46:32,200 --> 00:46:33,800 ஆ! தீவிரமாக? 1060 00:46:33,880 --> 00:46:35,723 (ஹார்ன் ப்ளேரிங்) 1061 00:46:36,000 --> 00:46:37,889 (வெப்பமடைந்த விலங்குகள் கத்துகின்றன) 1062 00:46:40,920 --> 00:46:42,331 (கிரண்டிங்) 1063 00:46:44,080 --> 00:46:45,445 அவர்கள் புரூக்ளினுக்குப் போகிறார்கள். 1064 00:46:45,600 --> 00:46:48,046 எல்லோரும் போகிறார்கள் என்கிறார்கள் இந்த நாட்களில் புரூக்ளினுக்கு. 1065 00:46:48,240 --> 00:46:49,844 இது ஒரு உண்மையான மறுபிரவேசத்தை உருவாக்குகிறது. 1066 00:46:49,960 --> 00:46:52,201 நான் பேசவில்லை ஹிப்ஸ்டர் ரியல் எஸ்டேட் போக்குகள். 1067 00:46:52,360 --> 00:46:54,601 நான் பழிவாங்கலைப் பற்றி பேசுகிறேன், பச்சை! 1068 00:46:54,720 --> 00:46:56,882 புரூக்ளினுக்கு மரணம் வருகிறது. 1069 00:46:57,080 --> 00:46:58,445 மேலும் அதற்கு பக் பற்கள் உள்ளன 1070 00:46:58,600 --> 00:47:00,170 மற்றும் ஒரு பருத்தி வால். 1071 00:47:03,880 --> 00:47:05,120 (ஆரவாரம்) 1072 00:47:19,120 --> 00:47:20,610 போகலாம்! 1073 00:47:21,520 --> 00:47:22,931 (SQUEAKS) 1074 00:47:24,600 --> 00:47:26,443 (எல்லாம் முணுமுணுப்பு) 1075 00:47:26,600 --> 00:47:28,648 (ஹிப்-ஹாப் மியூசிக் பிளேயிங்) 1076 00:47:35,680 --> 00:47:36,920 வீ! 1077 00:47:39,200 --> 00:47:42,329 வணக்கம், நலமா? 1078 00:47:42,600 --> 00:47:43,601 (பிரஞ்சு மொழியில் வாழ்த்துக்கள்) 1079 00:47:43,960 --> 00:47:45,724 எல்லாம்: சக்! சக்! சக்! 1080 00:47:47,520 --> 00:47:49,443 - (சிரித்து) - (அனைத்து ஆரவாரம்) 1081 00:47:53,040 --> 00:47:54,963 (ஹெவி மெட்டல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1082 00:47:58,200 --> 00:48:00,248 (ஹிப்-ஹாப் இசை தொடர்கிறது) 1083 00:48:00,480 --> 00:48:02,642 இது என்ன பைத்தியக்கார கூட்டு? 1084 00:48:02,760 --> 00:48:04,489 (சிரிக்கிறார்) இது பாப்ஸின் இடம். 1085 00:48:04,640 --> 00:48:07,644 அவரது உரிமையாளர் வீட்டில் இல்லை, எனவே இது ஒரு சூடான இடம். 1086 00:48:07,800 --> 00:48:09,689 பாப்ஸ் இந்த நகரத்தில் உள்ள அனைவரையும் அறிவார். 1087 00:48:09,840 --> 00:48:13,287 அவர் எங்களுக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டால், மேக்ஸ் கிடைத்தது போல் நன்றாக உள்ளது. 1088 00:48:13,440 --> 00:48:14,851 - குளிர்! - அற்புதம்! 1089 00:48:18,440 --> 00:48:19,441 (புர்ரிங்) 1090 00:48:20,400 --> 00:48:21,401 (MEOWS) 1091 00:48:27,960 --> 00:48:28,961 (ஆச்சரியம்) 1092 00:48:32,000 --> 00:48:33,001 - (YOWLS) - (பெல் டிங்ஸ்) 1093 00:48:33,240 --> 00:48:34,571 (சுழலும்) 1094 00:48:34,680 --> 00:48:35,681 (YOWLING) 1095 00:48:43,480 --> 00:48:45,528 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 1096 00:48:47,160 --> 00:48:48,241 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 1097 00:48:49,160 --> 00:48:50,400 உங்களுக்கு அது கிடைத்தது என்று சொல்லுங்கள்! 1098 00:48:50,840 --> 00:48:52,001 ஓ, ஆம், நான் செய்தேன். 1099 00:48:52,160 --> 00:48:54,003 - என்ன ஆச்சு, வேர்க்கடலை? - ஏய், நண்பா. 1100 00:48:54,200 --> 00:48:55,645 இங்கே பாப்ஸைப் பார்க்கிறீர்களா? 1101 00:48:55,800 --> 00:48:57,564 ஆம், அவர் அங்கே இருக்கிறார். 1102 00:48:57,720 --> 00:48:58,926 (முணுமுணுத்தல்) 1103 00:48:59,040 --> 00:49:00,041 ஏய், பாப்ஸ். 1104 00:49:00,200 --> 00:49:01,201 சேறு மற்றும் இனிப்பு உருளைக்கிழங்கு. 1105 00:49:01,360 --> 00:49:02,407 பாப்ஸ்! 1106 00:49:02,600 --> 00:49:04,728 (GRUNTS) அது யார்? என்ன? 1107 00:49:04,960 --> 00:49:06,803 (SNIFFS) ஓ, ஏய், நண்பா. 1108 00:49:07,400 --> 00:49:08,845 பழைய காலத்துக்காரரே, எப்படி இருந்தீர்கள்? 1109 00:49:09,480 --> 00:49:10,845 முடங்கியது. 1110 00:49:12,400 --> 00:49:14,084 அருமை! கேளுங்கள், மிஸ்டர் பாப்ஸ், 1111 00:49:14,240 --> 00:49:15,890 எங்கள் நண்பர் மாக்ஸ் எடுக்கப்பட்டார். 1112 00:49:16,040 --> 00:49:18,168 கடைசியாக நாங்கள் கேள்விப்பட்டோம், அவர் சாக்கடையில் காணாமல் போனார். 1113 00:49:18,280 --> 00:49:21,727 நீங்கள் எங்களுக்கு உதவலாம் என்று பட்டி கூறினார். 1114 00:49:21,840 --> 00:49:25,049 உங்களுக்குத் தெரியும், சாக்கடையில் இருக்கும் ஒருவரை எனக்குத் தெரியும். 1115 00:49:25,240 --> 00:49:26,287 ஆனால், ஆ, 1116 00:49:26,400 --> 00:49:27,925 நான் இனி வெளியே போகமாட்டேன். 1117 00:49:28,040 --> 00:49:29,849 (SIGHS) என்ன நேர விரயம். 1118 00:49:29,960 --> 00:49:31,086 யார் சொன்னது? 1119 00:49:31,200 --> 00:49:32,531 ஓ, நான் சொன்னேன். 1120 00:49:32,680 --> 00:49:34,409 சொல்லப்போனால், நான் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை, நான்... 1121 00:49:34,560 --> 00:49:35,891 உங்களை நீங்களே பார்த்தீர்களா? 1122 00:49:36,040 --> 00:49:37,565 வெல்-வெல், வெல், வெல்... 1123 00:49:37,760 --> 00:49:40,240 இங்கே எங்களிடம் இருப்பதைப் பாருங்கள். 1124 00:49:40,400 --> 00:49:43,131 மீஸி ஒரு பார்வை பார்க்க விரும்புகிறார். 1125 00:49:43,280 --> 00:49:45,408 மைரான்! புருவங்கள்! 1126 00:49:47,600 --> 00:49:48,806 ஓ, இல்லை. 1127 00:49:48,960 --> 00:49:50,200 ஓ, ஆமாம். 1128 00:49:50,360 --> 00:49:52,567 நான் பார்ப்பது எனக்கு பிடிக்கும். 1129 00:49:52,760 --> 00:49:54,364 சரி, நான் என்ன பார்க்க முடியும். 1130 00:49:54,520 --> 00:49:56,409 இது ஒரு கவர்ச்சியான மங்கலானது. 1131 00:49:56,720 --> 00:49:58,802 - ஓ... - சிறிய பெண், இது என் நகரம். 1132 00:49:58,960 --> 00:50:00,769 நான் உன் நண்பனைக் கண்டு பிடிக்கிறேன். 1133 00:50:00,920 --> 00:50:03,082 சரி, பார்ட்டி முடிந்தது! 1134 00:50:03,240 --> 00:50:04,765 மைரான்! வெற்றிடம்! 1135 00:50:06,920 --> 00:50:08,570 - (விரிரிங்) - (அனைத்து அலறல் மற்றும் குரைப்பு) 1136 00:50:10,080 --> 00:50:13,084 எனவே, என் தெளிவற்ற தேவதை, நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? 1137 00:50:13,280 --> 00:50:14,930 நண்பரே, நான் ஒரு பூனை. 1138 00:50:15,080 --> 00:50:17,082 சரி, யாரும் சரியானவர்கள் இல்லை. 1139 00:50:17,240 --> 00:50:18,890 (எல்லாம் கத்தும்) 1140 00:50:19,280 --> 00:50:20,281 (சுழலும்) 1141 00:50:24,760 --> 00:50:27,969 டியூக்: (பெருமூச்சு) எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது. 1142 00:50:29,680 --> 00:50:30,761 (இரண்டும் GASP) 1143 00:50:31,160 --> 00:50:34,209 ஓ, மனிதனே. நீங்கள் அந்த சாண்ட்விச்சைப் பார்ப்பீர்களா! 1144 00:50:34,320 --> 00:50:36,846 சரி. பரிசு வேலை செய்ய நேரம். 1145 00:50:40,280 --> 00:50:42,328 (இருவரும் சிணுங்குதல்) 1146 00:50:44,800 --> 00:50:47,007 இல்லை, இல்லை, இல்லை! 1147 00:50:48,560 --> 00:50:49,561 (GROANS) 1148 00:50:51,120 --> 00:50:54,080 சரி, இது நன்றாக இருக்கும். நாங்கள் நலமாக இருக்கிறோம். 1149 00:50:54,160 --> 00:50:55,650 நாம் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் காணலாம். 1150 00:50:55,800 --> 00:50:58,087 நாங்கள் வலிமைமிக்க ஓநாயிலிருந்து வந்தவர்கள்! 1151 00:50:58,280 --> 00:51:00,282 எங்களிடம் மூல, முதன்மையான உள்ளுணர்வு உள்ளது 1152 00:51:00,440 --> 00:51:02,360 அது இன்னும் சில நிமிடங்களில் உள்ளது 1153 00:51:02,440 --> 00:51:04,886 உதைத்து எங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வதில் இருந்து! 1154 00:51:05,040 --> 00:51:06,690 என்னால் காத்திருக்க முடியாது! 1155 00:51:06,840 --> 00:51:08,763 இதோ வருகிறது! 1156 00:51:09,200 --> 00:51:10,804 - (கிரண்டிங்) - ஏதாவது? 1157 00:51:11,000 --> 00:51:12,001 இல்லை 1158 00:51:12,120 --> 00:51:13,645 காத்திருங்கள்! ஓ, நான்... 1159 00:51:14,000 --> 00:51:15,843 (SIGHS) எண். 1160 00:51:16,000 --> 00:51:17,764 (பெருமூச்சு) எனக்குத் தெரியாது, டியூக். 1161 00:51:17,920 --> 00:51:21,481 ஒருவேளை நாய்களின் புராணக்கதை வரலாம் ஓநாய்கள் இருந்து தான் தவறு. 1162 00:51:21,680 --> 00:51:24,763 ஒரு நாய்க்குட்டி தன் அம்மாவிடம் கேட்டிருக்கலாம். "எங்கிருந்து வந்தோம்?" 1163 00:51:24,880 --> 00:51:26,166 மற்றும் அம்மா, "வூஃப்" என்றாள். 1164 00:51:26,320 --> 00:51:28,004 மற்றும் குழந்தை "ஓ, ஓநாய்கள்?" 1165 00:51:28,160 --> 00:51:29,844 அவள், "ஆமாம், நல்லது." 1166 00:51:30,000 --> 00:51:31,160 தொத்திறைச்சி. (SNIFFING) 1167 00:51:31,240 --> 00:51:33,846 - ஆமா? - நீங்கள் அதை வாசனை? 1168 00:51:34,160 --> 00:51:36,083 ஓ, மனிதனே, அது. 1169 00:51:36,200 --> 00:51:37,804 தொத்திறைச்சி! 1170 00:51:37,920 --> 00:51:39,604 சரி, நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 1171 00:51:39,720 --> 00:51:41,961 நாங்கள் உங்களுக்காக வருகிறோம், குழந்தை! 1172 00:51:54,920 --> 00:51:57,127 வளைவைக் குறைக்கவும், போலி. 1173 00:51:57,680 --> 00:51:59,205 அவர்கள் யார்? 1174 00:51:59,320 --> 00:52:02,164 இது பஃப்பால், ஸ்குவாஷ்-ஃபேஸ், 1175 00:52:02,320 --> 00:52:04,163 வீனர் நாய், மஞ்சள் பறவை, 1176 00:52:04,320 --> 00:52:06,891 கழுகு-கண், கினிப் பன்றி ஜோ. 1177 00:52:07,040 --> 00:52:08,883 - (சிரித்து) - மற்றும், நிச்சயமாக, என் காதலி ரோண்டா. 1178 00:52:09,240 --> 00:52:11,720 - (SIGHS) 100% தவறு. - (சிரிக்கிறார்) 1179 00:52:12,680 --> 00:52:14,091 நல்லது போதும். 1180 00:52:15,400 --> 00:52:17,846 வாருங்கள்! போகலாம்! அதை நகர்த்தவும் அல்லது இழக்கவும்! 1181 00:52:17,960 --> 00:52:20,281 என்னிடம் உள்ள ஒவ்வொரு பறவை உள்ளமும் சொல்கிறது 1182 00:52:20,440 --> 00:52:22,680 சக்கரங்களில் நாயைப் பின்தொடர வேண்டாம். 1183 00:52:22,760 --> 00:52:24,728 ம், மிஸ்டர் பாப்ஸ், சார். 1184 00:52:24,880 --> 00:52:27,201 நாம் சாக்கடைக்கு செல்ல வேண்டாமா? 1185 00:52:27,320 --> 00:52:28,765 இப்போது, நாம் மனித வழியில் சென்றால், 1186 00:52:28,880 --> 00:52:30,405 அங்கு செல்வதற்கு நாட்கள் ஆகும். 1187 00:52:30,560 --> 00:52:31,721 உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கலாம், 1188 00:52:31,880 --> 00:52:33,928 ஆனால் எனக்கு ஒவ்வொரு மூச்சும் ஒரு பாறை. 1189 00:52:34,080 --> 00:52:37,050 எனவே, நாம் இரகசிய பாதையில் செல்ல வேண்டும். 1190 00:52:37,720 --> 00:52:38,721 (அலறல்கள்) 1191 00:52:39,000 --> 00:52:41,606 சரி. இரகசிய பாதை மரணம். 1192 00:52:41,800 --> 00:52:43,245 சரி, அதுதான், நான் நினைக்கிறேன். 1193 00:52:43,360 --> 00:52:44,407 பாப்ஸ்: வா! 1194 00:52:46,920 --> 00:52:48,410 இங்கே இறங்கு! 1195 00:52:51,320 --> 00:52:52,321 (கத்துகிறது) 1196 00:52:53,120 --> 00:52:54,610 ஸ்வீட்பீ... 1197 00:53:00,000 --> 00:53:02,048 (எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்) 1198 00:53:06,440 --> 00:53:08,124 நகர்ந்து கொண்டே இரு! 1199 00:53:12,960 --> 00:53:14,962 (மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்) 1200 00:53:18,720 --> 00:53:19,801 ஓ, இல்லை. 1201 00:53:23,080 --> 00:53:25,287 நிறுத்து! விலகிப் பார்! 1202 00:53:50,560 --> 00:53:51,561 (GRUNTS) 1203 00:53:59,280 --> 00:54:00,281 (MEOWS) 1204 00:54:04,360 --> 00:54:05,361 (GRUNTS) 1205 00:54:07,800 --> 00:54:09,962 வாருங்கள்! எனக்கு நாள் முழுவதும் இல்லை! 1206 00:54:12,360 --> 00:54:13,361 (பிரச்சினைகள்) 1207 00:54:16,200 --> 00:54:17,201 (ப்ளப்பர்ஸ்) 1208 00:54:18,840 --> 00:54:19,841 (சத்தம்) 1209 00:54:20,360 --> 00:54:21,850 நார்மன்: ஆமாம்! 1210 00:54:23,160 --> 00:54:24,760 (சிரித்து) 1211 00:54:24,840 --> 00:54:27,525 (சத்தம்) 1212 00:54:27,680 --> 00:54:28,681 வீ! 1213 00:54:38,000 --> 00:54:39,684 வாருங்கள், ஸ்லோபோக்ஸ்! 1214 00:54:40,480 --> 00:54:42,050 அச்சச்சோ! அந்த வாசனை என்ன? 1215 00:54:42,200 --> 00:54:44,885 - (காக்கிங்) - பாப்ஸ்: இது ஒரு கோடு காக்கா கொண்ட பூ-பூ. 1216 00:54:45,440 --> 00:54:46,440 (SNIFFING) 1217 00:54:46,520 --> 00:54:47,931 வாசனை வலுவடைகிறது. 1218 00:54:48,040 --> 00:54:49,041 (சிரிப்புடன்) 1219 00:54:54,200 --> 00:54:55,531 ஓ, மனிதனே. 1220 00:55:00,840 --> 00:55:03,081 டியூக், சாப்பிடலாம்! 1221 00:55:03,240 --> 00:55:04,685 ஓ, ஆமாம்! 1222 00:55:13,400 --> 00:55:14,440 (SNIFFING) 1223 00:55:14,520 --> 00:55:16,568 ஓ, இது மிகவும் நல்ல வாசனை! 1224 00:55:18,080 --> 00:55:20,526 இருவரும்: ஆமாம்! 1225 00:55:29,400 --> 00:55:31,289 இருவரும்: தொத்திறைச்சிகள்! 1226 00:55:33,400 --> 00:55:34,401 ஆ! 1227 00:55:34,760 --> 00:55:36,762 (முனகுதல் மற்றும் விழுங்குதல்) 1228 00:55:49,680 --> 00:55:50,681 (இரண்டும் GASP) 1229 00:55:52,920 --> 00:55:54,922 வாருங்கள், சிறுவர்களே! 1230 00:55:59,640 --> 00:56:02,041 புனித ஷ்னிட்செல்! 1231 00:56:02,240 --> 00:56:04,242 (எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்) 1232 00:56:04,840 --> 00:56:08,970 நாங்கள் ராம லாமா லாமா போல ஒன்றாக செல்கிறோம் கா டிங்கா டா டிங்கா டாங் 1233 00:56:09,120 --> 00:56:10,884 என்றென்றும் நினைவில் நிற்கிறது 1234 00:56:11,000 --> 00:56:13,526 ஷூ-போப் ஷா வாடா வாடா என yippity boom de boom 1235 00:56:13,640 --> 00:56:15,881 சாங் சாங் சாங்கிட்டி சாங் ஷா-போப் 1236 00:56:16,000 --> 00:56:19,482 அப்படித்தான் இருக்க வேண்டும் 1237 00:56:19,640 --> 00:56:21,529 ஆஹா, ஆமாம்! 1238 00:56:22,200 --> 00:56:26,520 நாங்கள் ஒரு வொப் போல ஒருவருக்கொருவர் இருக்கிறோம் பா-பா லு-பாப் மற்றும் வொப் பாம் பூம் 1239 00:56:26,600 --> 00:56:28,360 என் சகோதரனைப் போலவே 1240 00:56:28,440 --> 00:56:30,966 ஷ-னா-னா-னா-னா-னா-னா-னா yippity dip de doom 1241 00:56:31,080 --> 00:56:32,920 சாங் சாங் சாங்கிட்டி சாங் ஷா-போப் 1242 00:56:33,000 --> 00:56:36,560 - நாங்கள் எப்போதும் ஒன்றாக இருப்போம் - ஆ! 1243 00:56:36,640 --> 00:56:38,768 ஆஹா, ஆமாம்! 1244 00:56:40,480 --> 00:56:42,482 (இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்) 1245 00:56:55,680 --> 00:56:57,967 நண்பா: ஒரு வித்தியாசமான அதிர்வு வருகிறது, மனிதனே. 1246 00:57:00,520 --> 00:57:02,841 சரி, இப்போது, இவர்கள் கொஞ்சம் சோதனையானவர்கள். 1247 00:57:03,000 --> 00:57:04,968 எனவே, என்னை பேச விடுங்கள். 1248 00:57:05,080 --> 00:57:08,520 ஏய், அழுகிறாய்! வைப்பர் எங்கே இருக்கிறது? 1249 00:57:08,600 --> 00:57:09,601 (அழுத்துதல்) 1250 00:57:11,600 --> 00:57:13,602 (அழுகை) 1251 00:57:15,840 --> 00:57:17,649 கவலைப்படாதே, வைப்பர்! 1252 00:57:17,800 --> 00:57:20,531 நீங்கள் மறக்க மாட்டீர்கள்! 1253 00:57:21,360 --> 00:57:24,409 நீங்கள் பழிவாங்கப்படுவீர்கள், வைப்பர்! 1254 00:57:25,040 --> 00:57:26,690 (SNIFFLING) நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், 1255 00:57:26,880 --> 00:57:28,405 என் போர் திட்டங்களை நீங்கள் பார்க்கலாம். 1256 00:57:28,560 --> 00:57:30,369 எல்லாம் இங்கேயே வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1257 00:57:32,040 --> 00:57:33,530 பச்சை: அட, முதலாளி... 1258 00:57:33,720 --> 00:57:35,882 யாரென்று என்னால் சொல்ல முடியாது. 1259 00:57:36,040 --> 00:57:38,168 சரி, நீங்கள் உண்மையில் வேண்டும் அதை புரிந்து கொள்ள பாருங்கள். 1260 00:57:38,280 --> 00:57:40,408 நீங்கள் தான் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 1261 00:57:40,600 --> 00:57:41,886 மற்றும், பார், அது புரூக்ளின். 1262 00:57:42,040 --> 00:57:43,929 அங்குதான் நாங்கள் அவர்களுக்கு நாய்களைப் பெறுவோம். 1263 00:57:44,120 --> 00:57:45,610 பாம்! பாம்! 1264 00:57:45,880 --> 00:57:47,928 (வெறித்தனமாக கேக்லிங்) 1265 00:57:48,200 --> 00:57:50,851 அந்த பஞ்சு பந்தில் ஒரு திருகு தளர்ந்துவிட்டது. 1266 00:57:51,000 --> 00:57:52,365 சறுக்குவோம். 1267 00:57:52,520 --> 00:57:53,851 பனிப்பந்து: உங்களுக்கு புரிந்தது, நான் சொல்வதை நீ பார். 1268 00:57:54,000 --> 00:57:56,446 கீழே வரி, நான் வருகிறேன் உங்களுக்கு சரியானது, சிறிய நாய்! 1269 00:57:56,600 --> 00:57:59,410 மற்றும் அந்த பெரிய, கொழுப்பு, பழுப்பு நாய்? அவரும் பெறுவார். 1270 00:57:59,560 --> 00:58:00,607 சின்ன நாயா? 1271 00:58:00,760 --> 00:58:02,728 நகரத்தில் பல சிறிய நாய்கள் உள்ளன. 1272 00:58:02,880 --> 00:58:05,201 அதாவது, நீங்கள் ஒரு சிறிய நாய், சரியா? எனவே, போகலாம். 1273 00:58:05,360 --> 00:58:07,727 மேலும், "பெரிய, கொழுத்த, பழுப்பு நிற நாய்" என்றார். 1274 00:58:07,920 --> 00:58:09,729 மாக்ஸின் புதிய ரூம்மேட் போல. 1275 00:58:09,920 --> 00:58:11,001 அவசியம் இல்லை. 1276 00:58:11,560 --> 00:58:14,040 மேக்ஸ், மேக்ஸ், மேக்ஸ்... 1277 00:58:14,200 --> 00:58:15,964 நீங்கள் அதைப் பெறப் போகிறீர்கள்! 1278 00:58:16,480 --> 00:58:18,642 (SIGHS) அதை மறுக்க கடினமாக உள்ளது. 1279 00:58:18,800 --> 00:58:21,451 ஏய், நீ விலகி இரு... 1280 00:58:21,840 --> 00:58:22,840 காத்திருங்கள், என்ன? 1281 00:58:22,920 --> 00:58:23,921 சின்ன நாய் தெரியுமா? 1282 00:58:24,440 --> 00:58:25,487 (YOWLS) 1283 00:58:25,640 --> 00:58:27,085 அவன் என் நண்பன்! 1284 00:58:27,240 --> 00:58:29,240 மேலும் சிலர் என் காதலன் என்று சொல்லலாம்! 1285 00:58:29,320 --> 00:58:30,810 அட, யாரும் அப்படிச் சொல்வதில்லை. 1286 00:58:30,960 --> 00:58:32,769 சின்ன நாய் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை! 1287 00:58:32,920 --> 00:58:34,360 குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. இது ஒரு சிறிய உலகம், 1288 00:58:34,440 --> 00:58:36,124 அதுதான் வேடிக்கையான விஷயம். 1289 00:58:36,560 --> 00:58:37,561 அவற்றைப் பெறுங்கள்! 1290 00:58:37,680 --> 00:58:38,966 சிதறு! 1291 00:58:39,280 --> 00:58:40,281 (எல்லாம் கத்தும்) 1292 00:58:44,760 --> 00:58:45,761 நன்றாக இல்லை! 1293 00:58:46,480 --> 00:58:47,481 - (குரைத்தல்) - (ஆச்சரியத்துடன்) 1294 00:58:47,800 --> 00:58:48,801 (சத்தம்) 1295 00:58:50,560 --> 00:58:51,641 நார்மன்: பிறகு சந்திப்போம்! 1296 00:58:51,760 --> 00:58:52,761 பொறுங்கள்! 1297 00:58:56,960 --> 00:58:58,610 எல்லோரும் ஓடுங்கள்! 1298 00:59:03,560 --> 00:59:04,846 டெரிக், முட்டாள்! 1299 00:59:05,000 --> 00:59:06,206 அவர்கள் அனைவரும் ஓடிவிட்டார்களா? 1300 00:59:06,880 --> 00:59:07,881 அட... 1301 00:59:08,480 --> 00:59:10,687 அச்சச்சோ! அது நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது! 1302 00:59:11,960 --> 00:59:13,530 ஓ, கொட்டைகள்! 1303 00:59:13,640 --> 00:59:15,768 ஆம்! எங்களுக்கு ஒன்று கிடைத்தது! 1304 00:59:16,320 --> 00:59:17,845 ஓ, உங்களுக்கு நல்லது! 1305 00:59:18,000 --> 00:59:19,650 - ஆம்! - ஆமாம்! 1306 00:59:19,800 --> 00:59:21,564 ஓ, ஆம், சிறிய நாய், 1307 00:59:21,720 --> 00:59:23,245 உன் நண்பன் கிடைத்தான்! 1308 00:59:23,400 --> 00:59:25,200 நன்மை, நான்! 1309 00:59:25,280 --> 00:59:26,884 (கேக்கிள்ஸ்) 1310 00:59:27,240 --> 00:59:30,560 அட ஓ. எதைப் புறக்கணிக்கவும் நடந்தது. சரியா? 1311 00:59:30,640 --> 00:59:32,720 (தொடரும் கேக்லிங்) 1312 00:59:32,800 --> 00:59:33,926 ஆம்! 1313 00:59:38,760 --> 00:59:40,120 என்ன தெரியுமா? 1314 00:59:40,200 --> 00:59:42,567 இது தொத்திறைச்சி பேசுவதாக இருக்கலாம், 1315 00:59:42,680 --> 00:59:44,000 ஆனால் நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 1316 00:59:44,080 --> 00:59:46,128 உங்களை நோக்கி, மனிதனே. 1317 00:59:46,240 --> 00:59:48,240 நான் உன்னைச் சந்தித்தபோது, ​​நான் அனைவரும் அப்படித்தான் இருந்தேன். 1318 00:59:48,320 --> 00:59:50,846 "எனக்கு அவரைப் பிடிக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை." 1319 00:59:51,000 --> 00:59:53,162 ஆனால் இப்போது நான் உன்னை அறிந்திருக்கிறேன், நான் இப்படி இருக்கிறேன், 1320 00:59:53,360 --> 00:59:55,169 "எனக்கு அவரைப் பிடிக்கும்." (சிரிக்கிறார்) 1321 00:59:56,920 --> 00:59:59,844 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் இதைப் பார்த்தேன் வெளியில் இருந்து இடம் 1322 01:00:00,000 --> 01:00:01,365 பல முறை. 1323 01:00:01,480 --> 01:00:05,565 பொக்கிஷங்கள் என்னவென்று நான் அறிந்திருந்தால் இந்த சுவர்களில் காத்திருக்கிறது 1324 01:00:05,680 --> 01:00:07,440 நான் அந்தக் கதவை உடைத்திருப்பேன் 1325 01:00:07,520 --> 01:00:09,363 நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்! 1326 01:00:09,960 --> 01:00:11,530 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 1327 01:00:11,680 --> 01:00:14,001 எனது பழைய உரிமையாளரும் நானும் இங்கே சுற்றி வாழ்ந்தார். 1328 01:00:14,120 --> 01:00:15,600 டியூக், மனிதனே, காத்திருங்கள். 1329 01:00:15,680 --> 01:00:17,250 உங்களுக்கு ஒரு உரிமையாளர் இருந்தாரா? 1330 01:00:17,360 --> 01:00:20,364 சரி, அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு. 1331 01:00:20,520 --> 01:00:21,851 நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை. 1332 01:00:21,960 --> 01:00:23,689 ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். வாருங்கள். 1333 01:00:24,360 --> 01:00:26,124 டியூக்: எனக்குத் தெரியாது. 1334 01:00:26,600 --> 01:00:27,886 ஆனால் என்ன தெரியுமா? 1335 01:00:28,880 --> 01:00:30,962 அவர் மிகவும் கூலாக இருந்தார். 1336 01:00:31,080 --> 01:00:32,320 ஆமாம்? 1337 01:00:32,920 --> 01:00:34,126 ஆம். 1338 01:00:34,280 --> 01:00:36,123 அவர் சிறந்தவராக இருந்தார். 1339 01:00:36,720 --> 01:00:38,768 (நாய்க்குட்டிகள் குரைத்தல்) 1340 01:00:49,240 --> 01:00:50,651 மனிதனே, நாங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தோம். 1341 01:00:53,560 --> 01:00:55,085 - நாங்கள் எடுக்க விளையாடுவோம். - (BARKS) 1342 01:01:01,320 --> 01:01:03,084 நாங்கள் நடந்து செல்வோம். 1343 01:01:05,080 --> 01:01:06,844 நாங்கள் தூங்குவோம். 1344 01:01:07,680 --> 01:01:09,489 நாங்கள் இருவரும் பெரிய தூக்கக்காரர்களாக இருந்தோம். 1345 01:01:23,440 --> 01:01:27,286 நான் ஒரு இரவு வெளியே வந்தேன், ஒரு பட்டாம்பூச்சி அல்லது ஒரு காரை துரத்துகிறது. 1346 01:01:27,440 --> 01:01:29,807 அதற்குள் எனக்கு பிடித்து விட்டது அதனுடன் சாப்பிட்டு... 1347 01:01:29,960 --> 01:01:31,450 ஒருவேளை ஒரு பட்டாம்பூச்சி, பின்னர். 1348 01:01:31,600 --> 01:01:34,365 ...நான் அப்படித்தான் என்று உணர்ந்தேன் என் வீட்டிலிருந்து வெகு தொலைவில் 1349 01:01:34,520 --> 01:01:36,284 என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 1350 01:01:36,680 --> 01:01:39,889 சில நாட்களுக்குப் பிறகு, நான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டேன் விலங்கு கட்டுப்பாடு மூலம். 1351 01:01:41,840 --> 01:01:45,322 (பெருமூச்சு) எனக்கு ஒரு பெரிய விஷயம் நடக்கிறது. 1352 01:01:46,880 --> 01:01:48,803 ஆனால் நான் சென்று அதை குழப்ப வேண்டியிருந்தது. 1353 01:01:50,440 --> 01:01:52,169 பிரபு, நாங்கள் உங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும். 1354 01:01:52,280 --> 01:01:53,566 நஹ் 1355 01:01:53,720 --> 01:01:55,882 உங்கள் உரிமையாளர் நிம்மதியடைவார்! 1356 01:01:56,040 --> 01:01:57,087 அவர் செய்வாரா? 1357 01:01:57,200 --> 01:01:58,200 ஆம், ஆனால்... 1358 01:01:58,280 --> 01:02:00,328 ஆனால் அவர் எனக்காக வரவே இல்லை. 1359 01:02:01,160 --> 01:02:02,650 ஒருவேளை அவன்... 1360 01:02:03,480 --> 01:02:05,403 ஒருவேளை அவருக்கு என்னைப் பிடிக்காமல் இருக்கலாம். 1361 01:02:05,520 --> 01:02:08,364 நிச்சயமாக அவர் உன்னை விரும்பினார். அவர் உங்கள் உரிமையாளராக இருந்தார். 1362 01:02:08,520 --> 01:02:10,761 அதாவது, அவர் ஒருவேளை நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கலாம் என்று கவலைப்படுகிறார்! 1363 01:02:10,880 --> 01:02:12,325 எனக்கு தெரியாது. 1364 01:02:12,480 --> 01:02:14,323 சரி, எனக்கு தெரியும், நாங்கள் போகிறோம்! 1365 01:02:14,480 --> 01:02:15,640 உங்கள் உரிமையாளர் பயமுறுத்துவார்! 1366 01:02:15,720 --> 01:02:17,722 நான் அதைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டுதான் பதறுகிறேன். 1367 01:02:20,000 --> 01:02:21,001 சரி. 1368 01:02:21,840 --> 01:02:23,080 செய்வோம்! 1369 01:02:23,240 --> 01:02:24,321 - நாய்கேட்சர் 1: அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! - (இரண்டும் GASP) 1370 01:02:25,040 --> 01:02:26,246 சரி, நாய், வா. 1371 01:02:28,320 --> 01:02:29,760 நாய் பிடிப்பவர்கள்: ஏய், ஏய், ஏய்! 1372 01:02:29,840 --> 01:02:31,205 டாக்கேட்சர் 2: நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்? 1373 01:02:31,320 --> 01:02:33,322 இங்கே திரும்பி வாருங்கள், நாய்களே! 1374 01:02:33,600 --> 01:02:34,601 (சத்தம்) 1375 01:02:44,920 --> 01:02:46,001 அந்த முயல்... 1376 01:02:46,160 --> 01:02:47,525 அவருக்கு பைத்தியக்கார கண்கள் இருந்தன. 1377 01:02:47,680 --> 01:02:50,126 என்ன தவறு என்று குணப்படுத்துவது இல்லை அந்த விஷயத்துடன்! 1378 01:02:50,280 --> 01:02:52,567 கிட்ஜெட், இதோ ஒரு யோசனை. 1379 01:02:52,680 --> 01:02:56,685 அக்கம் பக்கத்தில் நாய் இருக்கலாம் மேக்ஸ் போல் தெரிகிறது. 1380 01:02:56,840 --> 01:02:58,683 அவருடன் பழகத் தொடங்குங்கள். 1381 01:02:58,840 --> 01:03:00,683 சிறிது நேரம் கழித்து, அது அவர் என்று நீங்கள் நினைப்பீர்கள் 1382 01:03:00,800 --> 01:03:02,165 நீங்கள் முடித்துவிடுவீர்கள். 1383 01:03:02,320 --> 01:03:04,368 நாம் மட்டும் விட்டுக்கொடுக்கவில்லை! 1384 01:03:04,480 --> 01:03:05,686 நாங்கள் அர்ப்பணிப்புடன் இருக்கிறோம். நாங்கள் விசுவாசமாக இருக்கிறோம். 1385 01:03:05,880 --> 01:03:07,484 நாங்கள் எளிதாக எப்போதும் பெரிய செல்லப்பிராணியாக இருக்கிறோம். 1386 01:03:07,640 --> 01:03:08,721 நாங்கள் நாய்கள்! 1387 01:03:08,840 --> 01:03:10,200 - பூனை. - பருந்து. 1388 01:03:10,280 --> 01:03:11,281 (SQUEAKS) 1389 01:03:11,520 --> 01:03:12,601 சரி, வாழ்த்துக்கள்! 1390 01:03:12,760 --> 01:03:14,842 இன்று நீங்கள் நாய்கள், நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்! 1391 01:03:14,960 --> 01:03:16,007 இனிப்பு. 1392 01:03:16,120 --> 01:03:18,691 இப்போது மேக்ஸைக் கண்டுபிடிப்போம் அதற்கு முன் முயல்! 1393 01:03:18,840 --> 01:03:21,161 பிரேக்! நாங்கள் நாய்கள்! 1394 01:03:22,560 --> 01:03:23,561 (அலறல்) 1395 01:03:24,200 --> 01:03:25,201 (சிரிக்கிறார்) 1396 01:03:25,400 --> 01:03:26,400 ஓ 1397 01:03:26,480 --> 01:03:28,369 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. (கிரண்டிங்) 1398 01:03:29,560 --> 01:03:31,369 சசாஃப்ராஸ்... (முணுமுணுப்பு) 1399 01:03:36,560 --> 01:03:38,608 ஆம், அவர்கள் இங்கே இருந்தார்கள். 1400 01:03:38,760 --> 01:03:41,081 சிறப்பானது. நாங்கள் மூடுகிறோம்! 1401 01:03:41,240 --> 01:03:43,527 இது நிலத்தடி தீய நடத்தை, மக்கள். 1402 01:03:44,320 --> 01:03:45,321 நிலத்தடி! 1403 01:03:53,480 --> 01:03:54,481 பனிப்பந்து: ஓ! 1404 01:03:54,880 --> 01:03:57,008 என் மூளையில் ஒரு விளக்கு அணைந்தது. 1405 01:03:57,160 --> 01:03:59,208 பன்னிக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறது. 1406 01:04:02,400 --> 01:04:04,129 சரி, நான் எப்படி இருப்பேன்? 1407 01:04:04,280 --> 01:04:05,770 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1408 01:04:06,240 --> 01:04:07,924 (SNIFFING) நான் எப்படி வாசனை செய்வது? 1409 01:04:08,080 --> 01:04:09,445 ஒரு நாய் போல, டியூக். 1410 01:04:09,600 --> 01:04:10,761 ஓய்வெடுங்கள், மனிதனே. 1411 01:04:11,720 --> 01:04:12,721 (GASPS) 1412 01:04:13,760 --> 01:04:15,489 டியூக்: அது இருக்கிறது. 1413 01:04:18,560 --> 01:04:20,289 சரி, மேலே செல்லுங்கள். 1414 01:04:20,440 --> 01:04:21,930 அந்த வாசலில் கீறல் போ. 1415 01:04:27,120 --> 01:04:30,522 அந்த தொத்திறைச்சி தொழிற்சாலை நினைவிருக்கிறதா? அது வேடிக்கையாக இருந்தது, இல்லையா? 1416 01:04:30,720 --> 01:04:31,960 நீங்கள் தடுமாறிக்கொண்டிருக்கிறீர்களா? 1417 01:04:32,080 --> 01:04:34,765 இல்லை ஏன் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்? 1418 01:04:34,920 --> 01:04:37,240 பற்றி நீண்ட நேரம் பேசுவோம் நான் ஏன் தடுமாறுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள். 1419 01:04:37,320 --> 01:04:39,288 டியூக், உங்களிடம் எதுவும் இல்லை பதட்டமாக இருக்க வேண்டும். 1420 01:04:39,440 --> 01:04:41,363 உங்கள் உரிமையாளர் போகிறார் உன்னை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1421 01:04:44,560 --> 01:04:45,766 சரி. 1422 01:04:49,520 --> 01:04:52,410 ஹூ. அந்த கார் புதியது. 1423 01:04:57,720 --> 01:04:58,720 (HISSES) 1424 01:04:58,800 --> 01:04:59,800 (பிரச்சினைகள்) 1425 01:04:59,880 --> 01:05:01,723 நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? 1426 01:05:04,040 --> 01:05:06,122 இல்லை. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம், நன்றி. 1427 01:05:06,240 --> 01:05:08,129 நீ நன்றாக இல்லை. நீங்கள் அழுக்காக பார்க்கிறீர்கள். 1428 01:05:08,280 --> 01:05:10,442 மேலும் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் என் புல்வெளியில் இருந்து இறங்க 1429 01:05:10,600 --> 01:05:12,329 நான் பெறுவதற்கு முன், உம், 1430 01:05:12,480 --> 01:05:14,289 உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது. 1431 01:05:14,400 --> 01:05:15,925 இது என் புல்வெளி. 1432 01:05:16,080 --> 01:05:17,844 டியூக், ஒருவேளை நாம் போகலாம். 1433 01:05:18,000 --> 01:05:20,571 ஃப்ரெட் ஏன் ஒரு பூனையைப் பெறுவார்? 1434 01:05:20,720 --> 01:05:22,006 அவர் பூனைகளை வெறுக்கிறார். 1435 01:05:22,160 --> 01:05:23,844 அவர் மீது நான் விரும்பும் விஷயங்களில் அதுவும் ஒன்று. 1436 01:05:24,000 --> 01:05:26,606 பிரெட்? வயதான பையனா? 1437 01:05:27,120 --> 01:05:28,531 அவன், உம்... 1438 01:05:29,760 --> 01:05:31,489 அவர் இறந்துவிட்டார். 1439 01:05:33,040 --> 01:05:35,640 டியூக், ஒருவேளை நான் தவறு செய்திருக்கலாம், நாம் இங்கு வர வேண்டும் என்று. 1440 01:05:35,720 --> 01:05:37,245 போகலாம். 1441 01:05:37,600 --> 01:05:39,204 நீ ஒரு பொய்யன்! 1442 01:05:39,360 --> 01:05:41,328 மேக்ஸ், பூனைகள் எல்லா நேரத்திலும் பொய் சொல்லும். 1443 01:05:41,440 --> 01:05:42,930 விழ வேண்டாம்! 1444 01:05:48,360 --> 01:05:49,600 அவர்கள் யார்? 1445 01:05:51,560 --> 01:05:53,000 (குரைத்தல்) 1446 01:05:53,080 --> 01:05:54,605 ஏய், இது என் வீடு. 1447 01:05:54,920 --> 01:05:55,921 போய்விடு! 1448 01:06:00,720 --> 01:06:02,688 டியூக், செல்ல வேண்டிய நேரம் இது. 1449 01:06:04,760 --> 01:06:06,489 டியூக், போகலாம்! வாருங்கள்! 1450 01:06:06,640 --> 01:06:08,369 இது இனி உங்கள் வீடு அல்ல. 1451 01:06:08,480 --> 01:06:10,801 ஏன் என்னை இங்கு அழைத்து வந்தாய், மேக்ஸ்? 1452 01:06:10,920 --> 01:06:12,922 ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். இது என் தவறா? 1453 01:06:13,080 --> 01:06:14,605 நான் உங்களுக்கு உதவ முயன்றேன்! 1454 01:06:14,720 --> 01:06:16,927 என்னை ஒழிக்க முயன்றாய்! 1455 01:06:18,360 --> 01:06:20,328 என்ன தெரியுமா, டியூக்? எனக்கு இது தேவையில்லை. 1456 01:06:21,160 --> 01:06:22,160 நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன். 1457 01:06:22,240 --> 01:06:23,241 நாய் கேட்சர் 1: கோட்சா! 1458 01:06:24,640 --> 01:06:26,440 வாருங்கள், குடியேறுங்கள்! 1459 01:06:26,520 --> 01:06:27,521 - (குரைத்தல்) - (GRUNTS) 1460 01:06:29,200 --> 01:06:30,725 வீட்டிற்கு போ, மேக்ஸ்! 1461 01:06:32,000 --> 01:06:33,411 நாய் கேட்சர் 1: ஏய், எனக்கு உதவுங்கள், இதோ! 1462 01:06:33,520 --> 01:06:35,443 பொறுங்கள்! நான் வருகிறேன்! 1463 01:06:36,400 --> 01:06:37,606 - போகலாம். - (கிரண்டிங்) 1464 01:06:39,080 --> 01:06:41,681 - நாய் பிடிப்பவன் 1: இறுதியாக உன்னைப் பெற்றேன், பெரிய நண்பன். - நாய்கேட்சர் 2: ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. வாருங்கள். 1465 01:06:41,800 --> 01:06:43,723 நாய்கேட்சர் 1: இது உங்களுக்கானது. 1466 01:06:49,840 --> 01:06:50,921 பிரபு! 1467 01:06:55,360 --> 01:06:57,044 (குரைத்தல்) 1468 01:07:16,160 --> 01:07:17,161 அட. 1469 01:07:17,800 --> 01:07:19,404 கூச்சி கூச்சி கூச்சி! 1470 01:07:21,880 --> 01:07:23,962 (கத்தி) 1471 01:07:27,480 --> 01:07:28,481 (எல்லோரும் சிரிப்பு) 1472 01:07:29,920 --> 01:07:30,921 (அதிகபட்ச குரைத்தல்) 1473 01:07:33,040 --> 01:07:34,166 குட்டி நாய்! 1474 01:07:34,920 --> 01:07:35,921 (பனிப்பந்து அலறல் அழுகை) 1475 01:07:36,720 --> 01:07:38,370 ஆ, நீ என்னை கேலி செய்கிறாயா? 1476 01:07:38,960 --> 01:07:41,361 பனிப்பந்து: நீங்கள் நினைத்தீர்கள் இது முடிந்ததா, சின்ன நாயா? 1477 01:07:41,560 --> 01:07:43,005 (தொடர்ந்து கத்துகிறது) 1478 01:07:45,800 --> 01:07:47,086 நிறுத்து! 1479 01:07:47,920 --> 01:07:48,967 ஆமா? 1480 01:07:52,560 --> 01:07:53,561 ஜப், ஜப், ஜப்! 1481 01:07:53,720 --> 01:07:54,846 உடல் அடி! உடல் அடி! 1482 01:07:55,000 --> 01:07:56,764 கழுத்தில் கராத்தே வெட்டு! 1483 01:07:57,880 --> 01:07:59,644 என்னை விட்டு விலகுவாயா! 1484 01:08:02,000 --> 01:08:03,206 - பனிப்பந்து: பச்சை! - (அசத்தல்) 1485 01:08:05,680 --> 01:08:07,842 இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1486 01:08:13,160 --> 01:08:14,810 ஓ, டிடி. 1487 01:08:14,960 --> 01:08:16,530 இது என்னைக் கொல்லும், 1488 01:08:16,680 --> 01:08:18,682 ஆனால் நாம் படைகளில் சேர வேண்டும், மனிதனே. 1489 01:08:25,440 --> 01:08:26,851 (ஹிப்-ஹாப் மியூசிக் பிளேயிங்) 1490 01:08:29,480 --> 01:08:30,481 ஹூ! 1491 01:08:31,240 --> 01:08:33,368 நாங்கள் ஒரு சிறந்த குழுவை உருவாக்குகிறோம், சிறிய நாய்! 1492 01:08:33,520 --> 01:08:36,888 சரி, முக்கியமாக, நான் எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன் கடின உழைப்பு, ஆனால் நீங்கள் உதவுகிறீர்கள்! 1493 01:08:37,000 --> 01:08:38,081 ஆம், ஆம், பரவாயில்லை. 1494 01:08:38,240 --> 01:08:40,447 உங்கள் கண்களை சாலையில் வைத்திருங்கள். மிருகம் போல் ஓட்டுகிறாய்! 1495 01:08:41,520 --> 01:08:42,726 பனிப்பந்து: ஹூ-ஹூ! 1496 01:08:43,480 --> 01:08:45,050 (GRUNTS) அது என்ன? 1497 01:08:45,160 --> 01:08:46,810 ஓ, அது ஒரு குழியாக இருந்தது. 1498 01:08:46,920 --> 01:08:48,570 நீங்கள் வேண்டுமென்றே விஷயங்களைத் தாக்குகிறீர்கள்! 1499 01:08:48,720 --> 01:08:51,041 ஹே. என்னை உனக்கும் நன்றாகத் தெரியும் டிடி! 1500 01:08:51,200 --> 01:08:53,043 எப்போதும் என்னைக் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறது. 1501 01:08:55,800 --> 01:08:57,564 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1502 01:09:00,800 --> 01:09:01,961 வேனைப் பார்க்கிறீர்களா? 1503 01:09:02,120 --> 01:09:03,246 ஆமாம், நான் பார்க்கிறேன். 1504 01:09:03,400 --> 01:09:05,004 நாங்கள் அதை அடிக்கப் போகிறோம். 1505 01:09:07,080 --> 01:09:09,082 - (GRUNTS) - (கேக்கிங்) 1506 01:09:13,560 --> 01:09:14,561 (இருவரும் கத்துகிறார்கள்) 1507 01:09:18,320 --> 01:09:19,685 (இருவரும் கத்துகிறார்கள்) 1508 01:09:28,720 --> 01:09:29,721 (GRUNTS) 1509 01:09:30,320 --> 01:09:32,084 ஓய்வெடு, பனிப்பந்து, நான் உன்னைப் பெற்றேன். 1510 01:09:32,200 --> 01:09:33,804 டெரிக்: அவர் இருக்கிறார்! 1511 01:09:33,920 --> 01:09:35,760 அவருக்கு பனிப்பந்து இருக்கிறது! 1512 01:09:35,840 --> 01:09:36,841 (ROARS) 1513 01:09:42,720 --> 01:09:44,085 (கத்தி) 1514 01:09:44,440 --> 01:09:45,441 (இருவரும் ஆரவாரம்) 1515 01:09:49,320 --> 01:09:50,731 (மூச்சுத்திணறல்) 1516 01:09:52,680 --> 01:09:55,923 பாருங்கள் நண்பர்களே, இது இது போல் இல்லை. 1517 01:09:56,040 --> 01:09:57,565 ஷஷ், நீ! 1518 01:09:59,160 --> 01:10:00,924 நீங்கள் முதலாளியை சாப்பிடப் போகிறீர்கள்! 1519 01:10:01,040 --> 01:10:03,407 இல்லை, இல்லை, இல்லை. பனிப்பந்து மற்றும் ஐ இப்போது அதே பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள். 1520 01:10:03,560 --> 01:10:05,767 அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! பனிப்பந்து, அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்! 1521 01:10:05,920 --> 01:10:08,048 அந்த ரக்கூன் பொய் சொல்கிறது. 1522 01:10:08,200 --> 01:10:10,080 அவர் ஜனாதிபதி அல்ல. 1523 01:10:10,160 --> 01:10:11,161 (அனைத்து GASP) 1524 01:10:11,280 --> 01:10:13,040 (பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்) 1525 01:10:13,120 --> 01:10:14,121 (SNARLING) 1526 01:10:15,760 --> 01:10:16,761 மலர்ந்த விலங்குகள்: இப்போது வாருங்கள். 1527 01:10:17,840 --> 01:10:19,126 இங்கே வா, நீ. 1528 01:10:19,240 --> 01:10:20,241 (சிரிக்கிறார்) 1529 01:10:23,000 --> 01:10:24,286 (கிட்ஜெட் யெல்லிங்) 1530 01:10:28,440 --> 01:10:29,487 கிட்ஜெட்? 1531 01:10:30,480 --> 01:10:31,970 (தொடர்ந்து கத்துகிறது) 1532 01:10:37,480 --> 01:10:38,481 (WHINES) 1533 01:10:59,680 --> 01:11:00,841 (பிரச்சினைகள்) 1534 01:11:05,040 --> 01:11:06,280 போ, மேக்ஸ்! 1535 01:11:06,440 --> 01:11:07,805 சரி. சரி, போக வேண்டும். 1536 01:11:07,960 --> 01:11:09,405 நன்றி! நன்றி! 1537 01:11:09,720 --> 01:11:10,721 (GROANS) 1538 01:11:10,840 --> 01:11:12,251 கீழே இரு! 1539 01:11:15,320 --> 01:11:16,321 (எல்லாம் கத்தும்) 1540 01:11:26,680 --> 01:11:28,170 டியூக், காத்திருங்கள்! 1541 01:11:29,040 --> 01:11:30,041 ஐயோ! 1542 01:11:31,800 --> 01:11:32,801 (GASPS) 1543 01:11:34,960 --> 01:11:36,530 (கிரண்டிங்) 1544 01:11:41,880 --> 01:11:42,881 (கிராக்கிங்) 1545 01:11:43,560 --> 01:11:44,560 பிரபு! 1546 01:11:44,640 --> 01:11:45,846 அதிகபட்சமா? அதிகபட்சம்! 1547 01:11:45,960 --> 01:11:47,803 - ஓ, சாவியை எடு! - சரி! 1548 01:11:47,960 --> 01:11:49,405 - டியூக்: சீக்கிரம்! - ஹா! 1549 01:11:52,000 --> 01:11:53,525 (கிராக்கிங்) 1550 01:11:55,800 --> 01:11:56,801 (கத்துகிறது) 1551 01:12:07,520 --> 01:12:08,521 (கிரண்டிங்) 1552 01:12:21,800 --> 01:12:23,484 வாருங்கள், வாருங்கள். 1553 01:12:23,600 --> 01:12:25,284 நான் அவற்றைப் பெற்றேன்! 1554 01:12:25,440 --> 01:12:26,601 (இருவரும் அலறுகிறார்கள்) 1555 01:12:28,600 --> 01:12:29,726 - அதிகபட்சம்! - (அனைத்து GASP) 1556 01:12:31,120 --> 01:12:32,167 (சத்தம்) 1557 01:12:52,280 --> 01:12:53,281 (கிரண்டிங்) 1558 01:12:53,720 --> 01:12:54,721 (கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறது) 1559 01:13:00,720 --> 01:13:01,721 (அனைத்து GASP) 1560 01:13:04,200 --> 01:13:06,726 என்னை நினைவில் கொள்! 1561 01:13:06,880 --> 01:13:08,530 (இடிக்கிறது) 1562 01:13:10,200 --> 01:13:11,486 (பேண்டிங்) 1563 01:13:12,440 --> 01:13:13,441 (இருமல்) 1564 01:13:47,280 --> 01:13:49,408 (இருவரும் மூச்சுத்திணறல்) 1565 01:13:55,800 --> 01:13:57,404 (மூச்சுத்திணறல்) 1566 01:13:59,200 --> 01:14:00,884 நான் வீரமாக உணர்கிறேன்! 1567 01:14:01,080 --> 01:14:02,445 மற்றும் அழகான. 1568 01:14:02,600 --> 01:14:04,489 நான் கொஞ்சம் ஈரமாக இருக்கிறேன், ஆனால் நான் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறேன். 1569 01:14:04,640 --> 01:14:06,369 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1570 01:14:06,800 --> 01:14:08,882 (மூச்சுத்திணறல்) 1571 01:14:11,440 --> 01:14:12,487 நீங்களா... 1572 01:14:12,800 --> 01:14:14,040 நலமா? 1573 01:14:14,160 --> 01:14:15,366 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1574 01:14:15,720 --> 01:14:16,767 நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1575 01:14:18,360 --> 01:14:20,283 என்னைக் காப்பாற்ற வந்ததற்கு நன்றி, மேக்ஸ். 1576 01:14:23,120 --> 01:14:24,610 - (அனைத்து ஆரவாரம்) - அதிகபட்சம்! 1577 01:14:24,720 --> 01:14:26,051 ஓ, மேக்ஸ்! 1578 01:14:26,200 --> 01:14:27,565 (ஆச்சரியம்) 1579 01:14:28,600 --> 01:14:29,840 (டயர்கள் ஸ்க்ரீச்சிங்) 1580 01:14:32,560 --> 01:14:33,891 உங்களுக்கு லிஃப்ட் தேவையா? 1581 01:14:34,640 --> 01:14:36,051 ஆம், எங்களுக்கு ஒரு லிஃப்ட் தேவை! 1582 01:14:36,280 --> 01:14:37,566 போகலாம் டாட்டூ. 1583 01:14:40,520 --> 01:14:41,965 (அலறல்) 1584 01:14:42,680 --> 01:14:44,284 டாக்ஸி! 1585 01:14:44,600 --> 01:14:45,647 ஐயோ! 1586 01:14:46,080 --> 01:14:48,082 (அனைவரும் ஆரவாரம் மற்றும் சிரிப்பு) 1587 01:14:48,360 --> 01:14:49,361 (ஹவுலிங்) 1588 01:14:54,920 --> 01:14:56,729 - (டயர்கள் சத்தமிடுதல்) - (விபத்து) 1589 01:15:01,320 --> 01:15:02,320 (குரைத்தல்) 1590 01:15:02,400 --> 01:15:03,401 ஆமாம்! (GRUNTS) 1591 01:15:03,960 --> 01:15:05,405 ஏய், ஏய்... 1592 01:15:05,800 --> 01:15:07,086 ஓ, கிட்ஜெட், காத்திருங்கள். 1593 01:15:07,240 --> 01:15:08,880 ஓ, ஹாய், மேக்ஸ். 1594 01:15:08,960 --> 01:15:09,960 ஆம். வணக்கம். உம்... 1595 01:15:10,040 --> 01:15:12,008 கூலாக விளையாடு. (சிரிக்கிறார்) 1596 01:15:12,480 --> 01:15:14,084 ஆம், நான்... 1597 01:15:14,280 --> 01:15:15,884 நான் விரும்பினேன்... 1598 01:15:16,080 --> 01:15:17,570 (தொண்டை அழிகிறது) பார்... 1599 01:15:18,800 --> 01:15:21,326 நீங்கள் எப்போதாவது முழுவதும் வாழ்ந்திருக்கிறீர்களா உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒருவரிடமிருந்து, 1600 01:15:21,800 --> 01:15:24,121 ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் இல்லை அவர்களை பாராட்டுங்கள், அதுவரை... 1601 01:15:25,360 --> 01:15:26,400 எனக்கு தெரியாது... 1602 01:15:26,480 --> 01:15:29,404 அவர்கள் டஜன் கணக்கானவர்களை அடிக்கும் வரை புரூக்ளின் பாலத்தில் உள்ள விலங்குகள்? 1603 01:15:29,840 --> 01:15:31,410 நான் என்ன சொல்ல வருகிறேன் என்று நினைக்கிறேன்... 1604 01:15:32,160 --> 01:15:33,730 - நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பினால் ... - (SQUEALS) 1605 01:15:33,840 --> 01:15:34,841 சரி. 1606 01:15:34,960 --> 01:15:36,530 ஓ, அருமை. நீங்கள் காதலிக்கிறீர்கள். 1607 01:15:36,680 --> 01:15:39,047 அனைவருக்கும் எவ்வளவு மோசமானது. இப்போது அதை நகர்த்தவும்! 1608 01:15:39,200 --> 01:15:40,804 - குட்-பை! பிறகு சந்திப்போம்! - குட்-பை! 1609 01:15:40,960 --> 01:15:42,689 பாப்ஸ்: நாங்கள் எங்கே இருக்கிறோம் என்று யாருக்காவது தெரியுமா? 1610 01:15:42,840 --> 01:15:43,841 வருகிறேன், மேக்ஸ். 1611 01:15:44,000 --> 01:15:45,047 பை, கிட்ஜெட். 1612 01:15:45,200 --> 01:15:46,440 சரி, விடைபெறுகிறேன்! 1613 01:15:46,640 --> 01:15:47,971 சந்திப்போம் நண்பர்களே. 1614 01:15:48,480 --> 01:15:50,289 மனிதனே, நான் அவர்களுக்காக வருந்துகிறேன். 1615 01:15:50,480 --> 01:15:52,482 அவற்றின் உரிமையாளர்களின் வீட்டிற்கு ஓட வேண்டும். 1616 01:15:52,640 --> 01:15:53,641 நாங்கள் அல்ல. 1617 01:15:53,800 --> 01:15:56,644 இப்போது, ​​அது எங்கள் முதன்மை பணிக்கு திரும்பியுள்ளது. 1618 01:15:56,800 --> 01:15:59,531 மனித இனத்தின் வீழ்ச்சி! 1619 01:15:59,680 --> 01:16:01,330 அது இயங்குகிறது, மனிதர்களே! 1620 01:16:01,480 --> 01:16:03,209 அது இயக்கத்தில் உள்ளது! 1621 01:16:03,320 --> 01:16:04,481 அனைவரும்: ஆமாம்! 1622 01:16:05,840 --> 01:16:08,161 அம்மா! நான் ஒரு பன்னி சாப்பிடலாமா? 1623 01:16:09,400 --> 01:16:12,085 மற்றும் ஒரு பன்றி மற்றும் ஒரு முதலை மற்றும் ஒரு பல்லி? 1624 01:16:15,080 --> 01:16:16,080 அட ஓ. 1625 01:16:16,160 --> 01:16:17,685 பெண்: ஆம், பன்னி! 1626 01:16:18,480 --> 01:16:19,606 ஜப், ஜப், ஜப்! 1627 01:16:19,720 --> 01:16:22,007 உடல் அடி! உடல் அடி! பிரேக்-அவே நகர்வு. (GRUNTS) 1628 01:16:22,480 --> 01:16:23,481 அடடா... 1629 01:16:24,280 --> 01:16:25,327 என்ன நடக்கிறது? அவள் என்ன செய்கிறாள்? 1630 01:16:25,480 --> 01:16:29,007 பன்னி, நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்றென்றும் என்றும் என்றும். 1631 01:16:29,280 --> 01:16:30,281 (Whimpers) 1632 01:16:31,120 --> 01:16:32,929 அச்சச்சோ. முயல். 1633 01:16:51,600 --> 01:16:53,364 (குரைத்தல்) 1634 01:16:56,880 --> 01:16:58,689 - (குரைத்தல்) - (சிரித்து) 1635 01:17:02,920 --> 01:17:04,649 (குரைத்தல்) 1636 01:17:18,240 --> 01:17:19,287 (புர்ரிங்) 1637 01:17:23,240 --> 01:17:24,401 (MEOWS) 1638 01:17:31,240 --> 01:17:33,891 (SNIFFING) 1639 01:17:40,960 --> 01:17:42,166 (SQUEAKS) 1640 01:17:47,160 --> 01:17:49,970 (ட்விட்டரிங்) 1641 01:17:51,240 --> 01:17:52,241 (சிரிக்கிறார்) 1642 01:18:01,120 --> 01:18:03,566 (குரைத்தல்) 1643 01:18:04,600 --> 01:18:06,960 அட. 1644 01:18:07,040 --> 01:18:08,530 இதோ போ. 1645 01:18:10,000 --> 01:18:11,047 (சிரித்து) 1646 01:18:29,480 --> 01:18:32,802 (சிணுங்கல்) 1647 01:18:37,960 --> 01:18:39,405 (மியாவிங்) 1648 01:18:48,560 --> 01:18:51,131 டியூக், இது நாளின் சிறந்த பகுதி. 1649 01:18:51,960 --> 01:18:53,246 ஓ! அது அவளா? 1650 01:18:53,400 --> 01:18:55,243 - இல்லை, இல்லை. அது... காத்திரு... - (கீஸ் ஜிங்லிங்) 1651 01:18:55,400 --> 01:18:56,811 ஆம், அவள் தான். அவள் தான். 1652 01:18:57,440 --> 01:18:58,440 (லாக் கிளிக்) 1653 01:18:58,520 --> 01:19:00,090 இருவரும்: கேட்டி! (குரைத்தல்) 1654 01:19:00,760 --> 01:19:02,125 அவர்கள் இருக்கிறார்கள்! 1655 01:19:02,240 --> 01:19:05,480 மேக்ஸ் மற்றும் டியூக், டியூக் மற்றும் மேக்ஸ்! அடடா! 1656 01:19:05,560 --> 01:19:07,210 என் பையன்களே! 1657 01:19:07,600 --> 01:19:10,251 எனவே, அது எப்படி நடந்தது? அருமை, சரியா? நான்... 1658 01:19:11,240 --> 01:19:12,241 அட... 1659 01:19:13,880 --> 01:19:16,008 எனவே, ஒரு சில புடைப்புகள் இருக்கலாம். 1660 01:19:16,160 --> 01:19:18,640 ஆனால் இது வேலை செய்யும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1661 01:19:19,040 --> 01:19:21,042 அப்படியானால், யாருக்கு பசி? 1662 01:19:33,680 --> 01:19:35,603 வீட்டிற்கு வரவேற்கிறோம், டியூக். 1663 01:19:36,120 --> 01:19:37,451 நன்றி, மேக்ஸ். 1664 01:19:40,880 --> 01:19:42,882 (நாய்கள் குரைத்தல்) 1665 01:19:48,240 --> 01:19:49,730 (பூனை மியாவிங்) 1666 01:20:49,080 --> 01:20:50,840 வா, மனிதனே. சீக்கிரம். 1667 01:20:50,920 --> 01:20:52,604 (கிரண்டிங்) சரி. 1668 01:20:52,720 --> 01:20:54,520 நான் வருகிறேன், வருகிறேன். 1669 01:20:54,600 --> 01:20:55,601 ஷீஷ்! 1670 01:20:58,080 --> 01:20:59,240 (ஹெவி மெட்டல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1671 01:20:59,320 --> 01:21:01,129 வரவேற்கிறோம், என் நாய்கள். 1672 01:21:01,600 --> 01:21:02,965 ஓ, நீங்கள் வித்தியாசமாக பார்க்கிறீர்கள். 1673 01:21:03,120 --> 01:21:04,167 சீக்கிரம் உள்ளே வா. 1674 01:21:09,600 --> 01:21:11,807 ஆடை விருந்து என்று சொன்னீர்கள். 1675 01:21:11,960 --> 01:21:13,291 நான் சொல்வதை ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 1676 01:21:16,000 --> 01:21:17,650 (வூப்பிங்) 1677 01:21:19,000 --> 01:21:20,001 (சிரித்து) 1678 01:21:23,000 --> 01:21:24,570 லியோனார்டின் உரிமையாளர்: நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், லியோனார்ட். 1679 01:21:28,160 --> 01:21:29,480 (கதவு திறக்கிறது) 1680 01:21:29,560 --> 01:21:31,449 (கிளாசிக்கல் மியூசிக் பிளேயிங்) 1681 01:21:31,960 --> 01:21:34,280 நீங்கள் ஒரு நல்ல பையனா, லியோனார்ட்? 1682 01:21:34,360 --> 01:21:35,361 (GRUNTS) 1683 01:21:35,600 --> 01:21:36,840 (கண்ணாடி சிதறல்) 1684 01:21:37,880 --> 01:21:39,882 (ஜாஸ் மியூசிக் பிளேயிங்) 1685 01:26:23,080 --> 01:26:25,526 பாப்ஸ்: சரி, பார்ட்டி முடிந்தது.